We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code prescribes
prescribed code
Code establishes
code says
Le nouveau code prescrit de séparer les hommes et les femmes, ainsi que les jeunes et les adultes, ce qui se fait déjà.
The new Code prescribes that men and women, and youths and adults be detained separately, which is the situation already.
Une infraction pénale du second degré est une infraction au titre de laquelle ce code prescrit une peine d'emprisonnement d'une durée qui peut atteindre cinq ans ou une réparation pécuniaire.
A criminal offence in the second degree is an offence for which this Code prescribes the punishment of imprisonment for a term of up to five years or a pecuniary penalty.
Respect de l'intimité de l'enfant suivant le code prescrit
destiné à moduler lesdites énergies à l'aide de ladite unité de commande selon un code prescrit
for causing the controller to modulate such energy according to a prescribed code
La validité du code prescrit une semaine, pour des raisons de sécurité.
The validity of the code prescribes a week, for security reasons.
si le déposant souhaite déposer dans sa langue maternelle, tous les caractères doivent être codés en fonction du code prescrit, après quoi le nom converti est enregistré avec un code plurilingue et un code de reconnaissance de langue.
if the registrant wishes to register in his/her native language, all the characters should be encoded according to the prescribed code, and then the converted name is registered with "multilingual code" and "language recognition code"
L'article 463 du même code prescrit une peine d'emprisonnement pour une durée d'un mois à un an pour
Article 463 of the same Code prescribes a penalty of detention for a term of one month to one year for
(texte de loi-code consolidé) | Ce code prescrit les sanctions pénales et leur application, dans la mesure nécessaire pour éliminer les infractions pénales.
(consolidated text of Law-Code) | This Code prescribes criminal sanctions and their application, to the extent necessary for the suppression of criminal offences
Dans les deux derniers cas, le Code prescrit des peines plus lourdes.
In the two latter cases, the Code prescribes more severe penalties.
Le Code prescrit trois considérations pour évaluer si un accommodement causerait un préjudice injustifié.
The Code prescribes three considerations in assessing whether an accommodation would cause undue hardship.
Le Code prescrit l'égalité des droits et obligations des deux parents au regard de l'éducation de l'enfant.
The Code prescribes equal rights and duties for both parents with regard to education of the child.
Il est tout à fait possible d'ajouter une disposition générale disant que, chaque fois que le Code prescrit une peine minimale, le juge peut y déroger en cas de circonstances exceptionnelles.
It is entirely possible to add a general provision stating that whenever the Code prescribes a minimum sentence, the judge can make an exception to it in exceptional circumstances.
Le Code prescrit une peine privative de liberté ou une amende ou les deux à la fois, pour de tels actes, les coupables étant passibles d'emprisonnement si l'infraction a été commise à des fins terroristes.
The Code prescribes a penalty of detention and/or a fine for such acts, the penalty being increased to imprisonment if they are committed in pursuit of a terrorist objective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
