Examples with "code progressiste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles ne comprennent pas pourquoi d'un « code progressiste », le Mali s'est retrouvé avec un « code rétrograde et discriminatoire » envers les femmes.
They don't understand why from a "progressive code", Mali ended up with a "retrograde and discriminatory code" towards women.
Elles ne comprennent pas pourquoi d'un « code progressiste », le Mali s'est retrouvé avec un « code rétrograde et discriminatoire » envers les femmes.
They don't understand why from a "progressive code", Mali ended up with a "retrograde and discriminatory code" towards women.
Andere resultaten
Plusieurs pays dont les lois étaient discriminatoires ont promulgué des codes de la famille progressistes.
Several countries that originally had discriminatory laws have enacted progressive family codes.
Je signale que l'Ontario a un nouveau code du bâtiment très progressiste sur le plan de l'énergie.
I note that the Province of Ontario has a new building code that's very forward looking in terms of energy.
Par son code du travail progressiste, le Québec est l'endroit en Amérique du Nord où le taux de syndicalisation et d'assurance collective est le plus élevé.
With its progressive labour code, Quebec has the highest rate of unionization and group insurance in North America.
Malgré un Code du travail progressiste et la signature de nombreuses conventions collectives, le Cameroun fait pourtant bonne figure... en façade, comme le constate la récente étude de la Confédération syndicale internationale.
Cameroon looks good on paper, with its progressive labour law and the signing of collective agreements, but this is merely a facade, as shown by the latest survey of the International Trade Union Confederation.
Mais la responsabilité de la ministre du Travail, ce n'est pas uniquement de faire que les choses sur lesquelles on est déjà d'accord soient dans un code du travail, mais c'est que le Code du travail soit progressiste.
But the Minister of Labour is responsible for ensuring not only that the measures on which both parties agree are included in a labour code, but also that the Canada Labour Code is progressive.
D'ailleurs, par son code du travail progressiste, le Québec est l'endroit en Amérique du Nord où le taux de syndicalisation et d'assurance collective est le plus élevé, ce qui rend les travailleurs inéligibles aux programmes conçus par le fédéral.
What is more, because of Quebec's progressive labour code, the rate of unionization and group insurance is higher in Quebec than anywhere else in North America, making workers ineligible for the federal programs.
En dépit des fautes commises par le précédent régime, les tunisiens sont fiers des conquêtes libérales accomplies dans leur pays, notamment s'agissant des droits des femmes ou du très progressiste Code de la famille de 1956.
For all of the previous regime's misdeeds, Tunisians are proud of their country's liberal institutions, such as women's rights and a progressive family code, adopted in 1956.
Au XIXe siècle, devant l'évolution du rapport de forces en faveur de l'Europe, la Tunisie husseïnite fit de réels efforts de modernisation : réorganisation de l'armée, élaboration d'une constitution et d'un code pénal progressiste, réformes dans l'enseignement.
In the 19th century, faced with the evolution of the power struggle in favour of Europe, Husseinid Tunisia made concerted efforts to modernize itself: reorganization of the army, elaboration of a constitution and progressive penal code, educational reforms.
Malgré l'adoption en 2011 d'un code de la presse progressiste ayant mis fin aux condamnations pénales pour délits de langage, les autorités tunisiennes continuent de recourir à des articles répressifs des codes pénal et des télécommunications pour criminaliser le discours pacifique.
Despite adopting a progressive press code in 2011 that removed criminal sentences for speech offenses, Tunisian authorities are still using repressive penal and telecommunications code articles to criminalize peaceful speech.
En un sens toutefois, le changement était regrettable car l'organe d'origine, le Conseil pour les enfants, était né du progressiste Code de l'enfance de 1934.
In one sense, however, the change was a pity, since the original Children's Council had arisen out of the pioneering 1934 Children's Code.
De plus, elles proposent une interprétation progressiste des droits énoncés dans le Code.
Also, they advance a progressive understanding of the rights set out in the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
