La remarque sexiste faisait vraiment tache dans leur campagne publicitaire progressiste.
The sexist remark struck a sour note in their progressive advertising campaign.
Cette association fait partie d'une large mouvance progressiste opposée aux politiques d'austérité.
This association is part of a broad progressive movement opposed to austerity policies.
Sa philosophie progressiste a façonné ses opinions sur le changement climatique et la responsabilité mondiale.
Her liberal philosophy shaped her views on climate change and global responsibility.
Le comité est dominé par des gens de sang bleu qui refusent toute réforme progressiste.
The committee is dominated by blue bloods who resist any progressive reforms.
Le bien-être des employés est au premier plan pour cette organisation progressiste.
Employee well-being is top of mind for this progressive organization.
Certains historiens jugent la régence plus progressiste que le règne officiel qui lui a succédé.
Some historians consider the regency more progressive than the official reign that followed it.
Les débats télévisés ont clairement montré la pensée progressiste du candidat écologiste.
The televised debates clearly revealed the environmental candidate's progressive stance.
La plateforme du candidat a séduit de nombreux gauchistes cherchant un changement progressiste.
The candidate's platform appealed to many lefties looking for progressive change.
Ce parti attire surtout les électeurs séduits par son discours progressiste et inclusif.
This party mainly attracts voters drawn to its progressive and inclusive platform.
Elle espérait que son vote contribuerait à élire un député progressiste pour représenter son district.
She hoped her vote would help elect a progressive congressman to represent her district.
Lors du référendum, de nombreux jeunes électeurs ont opté pour le parti progressiste.
In the referendum, many young voters plumped for the progressive party.
Le livre souligne l'importance d'une réflexion progressiste dans un monde en mutation.
The book highlights the importance of progressive thinking in a changing world.
Aux repas de famille, l'oncle néandertal démonte chaque idée progressiste sur la réforme scolaire.
At family dinners, the knuckle dragger uncle trashes every progressive idea about education reform.
