We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En travaillant par paire, les membres de l'équipe élargissent les parties du code qui leur sont familières et améliorent l'imbrication.
By pairing, team members broaden the areas of the codebase they are familiar with and increase overlap.
Les détenteurs de passes pourront même choisir la setlist du groupe avec un code qui leur permettra de voter pour leurs chansons préférées.
Pass holders will even be able to chose the band's setlist with a code allowing them to vote for their favorite songs.
Les gens, partout dans le monde, essayent de déchiffrer le code qui leur permettrait de jouir de relations durables et harmonieuses.
People the world over have tried to crack the code to long lasting and harmonious relationships.
À l'époque, les assaillants ont également inséré du code qui leur a permis de récupérer des mots de passe en texte clair, au fur et à mesure qu'ils étaient entrés par les utilisateurs.
The attackers also inserted code that allowed them to capture plaintext passwords as they were entered by users at the time.
Si vous ne parvenez pas à arrêter votre clientèle pour prendre le temps de discuter, utilisez un code qui leur permettra de s'inscrire à votre newsletter.
If you can't get them to stop and talk, have a Code handy that lets them subscribe to your mailing list.
Ce qui se passe alors est que les douanes remplissent les codes eux-mêmes et ils remplissent toujours le code qui leur donne plus d'argent.
What happens then is that the customs fill in the codes themselves and they always fill in the code that gives them more money.
Vos visiteurs obtiennent alors un code qui leur permet de consulter la page que vous avez protégée pendant 24 heures.
Your visitors will then get a code which can be used to access your protected page during 24 hours.
C'est pourquoi nous leur demandons de nous aider à élaborer un code qui leur permettra de mieux saisir leurs droits en tant que consommateurs et de mieux comprendre les responsabilités des entreprises de services sans fil.
We are asking them to assist us in developing a code that will help them better understand their rights as consumers and the responsibilities of wireless companies.
selon ce procédé, les modèles de données apparaissant dans les données de communication sont remplacés par les symboles de code qui leur sont affectés
according to the invention, the data pattern occurring in the communications data is replaced by the code symbols allocated thereto
Ils peuvent, pour protéger l'anonymat de leurs clients, entrer le nom de ceux-ci dans le système sous un nom de code qui leur est propre (charge à eux de s'en souvenir).
For privacy protection purposes, they can enter their client's name into the system using a client-specific code name (the client must, however, remember the name).
Ils ont aussi échangé des messages d'essai en utilisant un code qui leur permettrait de dissimuler des noms - des mots tels que « diamant » et « or », et des expressions telles que « tout va bien » et « les choses vont mal ».
And they exchanged test messages in a code which would allow them to disguise names - words like 'diamonds' and 'gold', and expressions such as 'everything is OK', and 'things are bad'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
