Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
them
Vertaling van "them" in Frans
Arriving without bringing a gift was out of character for them.
Arriver sans apporter de cadeau, ce n'est pas leur genre.
Retirement finally lets them enjoy the little things without constant deadlines.
La retraite leur permet enfin de profiter des petites choses sans échéances constantes.
For them, it's by far the most convenient option.
Pour eux, c'est l'option la plus pratique de très loin.
The gentle breeze felt like a heartbeat of nature around them.
La douce brise ressemblait à un souffle de la nature autour d'eux.
Adding red herring to pasta dishes gives them a unique taste.
Ajouter du hareng saur aux plats de pâtes leur donne un goût unique.
The teacher asked them to pencil their reflections on the lesson.
Le professeur leur a demandé de noter leurs réflexions sur la leçon.
They rearrange the living room furniture whenever the mood strikes them.
Ils réarrangent les meubles du salon quand l'envie leur en prend.
A firm reminder helped to silence the ongoing arguments among them.
Un rappel ferme a aidé à mettre fin aux disputes incessantes entre eux.
He tends to boss his colleagues rather than collaborate with them.
Il a tendance à commander ses collègues plutôt que de collaborer avec eux.
They changed the rules without telling anyone-what a shock from them.
Ils ont changé les règles sans prévenir, quelle surprise de leur part.
The map reminded them of all the places they wanted to explore.
La carte leur a rappelé tous les endroits qu'ils voulaient explorer.
You should not expect a decision from them anytime soon.
Vous ne devriez pas attendre une décision de leur part de sitôt.
His friends were thrilled when he introduced them to his better half.
Ses amis étaient ravis quand il leur a présenté son âme sœur.
Uitdrukkingen met them: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
know them by heart v.
connaître par cœur
"By opening night, the actors knew them by heart."
let them down v.
décevoir · laisser tomber
"She promised to help but let them down."
put them away v.
ranger · mettre de côté
"Please put them away in the cupboard."
! quite a few of them det.
pas mal d'entre eux
"There were quite a few of them at the party last night."
can't win them all v.
ne pas réussir à tous les coups
"He was disappointed with the result, but you can't win them all."
! serve them right v.
mériter · recevoir ce qu'il mérite
"If he gets punished, it will serve them right."
take them at face value v.
prendre pour argent comptant
"She decided to take them at face value and moved on."
them and us pron.
eux et nous
"The movie portrayed the conflict as them and us."
us versus them n.
nous contre eux
"The debate turned into an us versus them situation."
with the best of them exp.
aussi bien que les meilleurs
"She can run with the best of them in the race."
! you can't win them all exp.
On ne peut pas gagner à tous les coups
"You can't win them all, so don't be upset about losing this game."
! bite the hand that feeds them v.
mordre la main qui vous nourrit
"He constantly complains about his boss and bites the hand that feeds them."
! hit them where it hurts v.
frapper là où ça fait mal
"They hit them where it hurts by cutting their funding."
bite the hand that nourishes them v.
mordre la main qui les nourrit
"If they bite the hand that nourishes them, they may lose everything."
bring them to justice v.
traduire en justice
"The police vowed to bring them to justice."
count them out v.
écarter quelqu'un
"Don't count them out just yet; they might win."
! give them heaps v.
réprimander
"The coach gave them heaps after the poor game."
! kill them with kindness v.
inonder de gentillesse
"She decided to kill them with kindness instead of arguing."
! let them have it v.
passer un savon · enguirlander
"When he saw the damage, he really let them have it."
! someone's back is killing them exp.
j'ai un mal de dos terrible
"After lifting the boxes, my back is killing me."
Synoniemen voor them in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for them
+10k
with them
+10k
one of them
+10k
on them
+10k
some of them
+10k
all of them
+10k
tell them
+10k
among them
+10k
Resultaten: 2620114. Exact: 2620114. Verstreken tijd: 1338 ms.
