Vertaling van "code soient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La désignation, faite par testament avant le 1er janvier 1994, de la loi applicable à une succession qui s'ouvre postérieurement au 31 décembre 1993 a plein effet, pourvu que les conditions prévues par le second alinéa de l'article 3098 du nouveau code soient remplies.
A designation made by will, before 1 January 1994, of the law applicable to a succession which opens after 31 December 1993 has full effect, provided the conditions set forth in the second paragraph of article 3098 of the new Code are satisfied.
Le présent règlement établit des mesures transitoires concernant les moyens d'échange et de stockage des données visées à l'article 278 du code jusqu'à ce que les systèmes informatiques nécessaires à l'application des dispositions du code soient opérationnels.
This Regulation lays down transitional measures on the means for the exchange and storage of data referred to in Article 278 of the Code until the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are operational.
h..2) exiger que les avis exigés par les paragraphes 15 (3) et 20 (1) du Code et les motifs écrits exigés par le paragraphe 20 (1) du Code soient fournis dans un délai raisonnable
(h..2) requiring that notices required under subsections 15 (3) and 20 (1) of the Code and written reasons required under subsection 20 (1) of the Code be provided within a reasonable time
Il a été recommandé durant la récente consultation que les sanctions en lien avec les infractions au Code soient explicites dans le Code lui-même.
It was recommended during the recent consultation that the sanctions for breaching the Code be made explicit in the Code itself.
Un récepteur peut comprendre un circuit de correction Doppler permettant que des données de corrélation à déplacement de fréquence dans le code soient intégrées de manière non cohérente parmi relativement moins d'adresses ou de positions de prise en mémoire.
A receiver can include a Doppler correction circuit, which permits correlation data with frequency shift in the code to be non-coherently integrated among relatively fewer addresses or tap positions in memory.
Les autorités douanières peuvent admettre ou exiger que les rectifications visées à l'article 65 du code soient effectuées moyennant le dépôt d'une nouvelle déclaration destinée à se substituer à la déclaration primitive.
The customs authorities may allow or require the corrections referred to in Article 65 of the Code to be made by the lodging of a new declaration intended to replace the original declaration.
Bien que certaines recommandations que j'ai formulées sur la loi et le code soient similaires, mon témoignage, aujourd'hui, porte exclusivement sur la loi.
While some of the recommendations I have made for changes to the act and the code are similar, my remarks today focus exclusively on the act.
Quand pouvons-nous nous attendre à ce que les codes de produit et la description de chaque code soient mis à notre disposition dans un format pouvant être téléchargé?
When should we expect the commodity code and description applicable to each code be available to us in a form that can be loaded into a computer?
Huitièmement, que les modifications apportées au paragraphe 239(2) du code soient annulées.
Finally, that changes to section 239(2) of the code be reversed.
Par la suite, durant une seconde exécution de la partie de code, la puissance à la mémoire cache est commandée de sorte que les lignes de cache auxquelles on a accédé durant la première exécution de la partie de code soient mises sous tension.
Subsequently, during a second execution of the portion of code, power to the cache memory is controlled such that only the cache lines that were accessed during the first execution of the portion of code are powered-up.
Cela exige que les dispositions prévues par l'article 82 du code soient rendues applicables aux traitements tarifaires favorables accordés en application de l'article 21 du code.
This requires the rules provided for by Article 82 of the Code to be made applicable to the favourable tariff treatment granted under Article 21 of the Code.
veiller à ce que l'information et le matériel didactique se rapportant au Code soient mis à la disposition de tous
ensure that information and educational materials related to the Code are widely available
Il est de la responsabilité de la gestion de l'organisation d'assurer que les principes adoptés dans ce Code soient communiqués, compris et respectés par tous les employés.
It is the responsibility of management of the organization to ensure that the principles adopted in this Code are communicated, understood and respected by all employees.
