We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source code and the
source and
source code, and
Cette procédure technique dépend de l'accès au code source et le droit, c'est-à-dire la liberté, d'effectuer la maintenance.
This per se technical procedure depends on access to the source code and the right i.e. the freedom to perform the maintenance.
La traduction doit rester dans le même répertoire que le code source et le processus de traduction doit suivre de près le développement.
The translations should be kept within the same repository as the source code and the translation process should closely follow development.
L'accès au code source et le droit de distribuer des versions modifiées permet à chacun de profiter de toutes ces améliorations.
The access to the source code and the right given to distribute modified version allows each and every one to make use of all these improvements.
Il traite automatiquement le code source et le graphique de flux de données de façon à détecter des éléments dans le flux des informations qui s'écartent d'un ensemble prédéfini de normes, et rapporte des écarts par rapport à une ou plusieurs des normes au demandeur.
It automatically processes the source code and the data flow graph in order to detect elements in the flow of the information that deviate from a predefined set of norms, and reports deviations from one or more of the norms to the requester.
N'importe quelle page de n'importe quel site existe dans deux formes différentes: le code source et le code compilé.
Any page of any of the sites exists in two different forms: the source code and the compiled code.
Le code source et le jeu sont disponibles publiquement depuis r125 de leur référentiel source, mais ils n'ont pas tenté de construire une communauté autour du jeu avant d'atteindre 1.0.
Both the source code and the game have been publicly available since r125 of their source repository, but they did not attempt to build a community around the game until after reaching 1.0.
9.1 En ce qui concerne les panneaux de contrôle, les applications programmées, les utilitaires et, en général, tout type de programmation, sera propriétaire du code source et le client ne sera pas autorisé à l'utiliser.
9.1 Regarding control panels, programmed applications, utilities and, in general, any type of programming, shall be the owner of the source code and the client shall not be entitled to use it.
Ainsi, l'avocat général estime que la protection d'un programme d'ordinateur s'applique aux éléments littéraux de ce programme, - c'est-à-dire le code source et le code objet -, mais également à tout autre élément exprimant la créativité de son auteur. 3
Thus, the Advocate General takes the view that the protection of a computer program covers the literal elements of that program, that is to say, the source code and the object code, and also any other element expressing the creativity of its author3.
Vous reconnaissez et acceptez que des portions du logiciel, y compris, mais sans s'y restreindre le code source et le design et la structure spécifique des modules ou programmes individuels constituent ou contiennent des secrets de fabrication de l'entreprise et de ses concédants.
You acknowledge and agree that portions of the Software, including but not limited to the source code and the specific design and structure of individual modules or programs, constitute or contain trade secrets of Company and its licensors.
Les développeurs de Ruby devraient évidemment être à l'aise avec le code source et le style utilisé par l'équipe principale.
Generally, the developers of Ruby should be familiar with the source code and the style of development used by the team.
Le code source et le nombre de mises à jour permettent de déterminer plus facilement l'actualité des variables (voir ci-dessous)
The source code and the number of updates help to determine the timeliness of the variables (see chapter "Timeliness").
Nous sommes bien là dans un nouveau modèle issu de la révolution Logiciel Libre, à travers l'ouverture du code source et le fait d'appliquer des idées innovantes non pas pour protéger un fond de commerce, mais pour développer de nouveaux marchés.
This is indeed a new model coming from the Free Software revolution, consisting in the opening of the source code and the implementation of innovative ideas, not to protect the companies current market, but to develop new markets.
En premier lieu, nous avons créé un calque appelé "Base" qui comporte uniquement des blocs de code source et le bouton-flèche "Vers le haut".
First, we created a layer called "Base" that contains only blocks of source code and the "Up" arrow button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
