We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
timecode in
timecode to
Vous pouvez utiliser les options Format pour modifier le format de base de temps par défaut, ou visualiser le code temporel en Images ou en Pieds.
You can use the Format options to change the default timebase format or to visualize the timecode in Frames or Feet.
(Facultatif) Pour afficher le code temporel en unités audio (Échantillons audio ou Millisecondes), cliquez sur le bouton de menu du panneau de votre choix, puis sélectionnez Afficher les unités de temps audio.
(Optional) To display timecode in audio units (Audio Samples or Milliseconds), click the panel menu button in the panel desired, and select Show Audio Time Units.
Pour travailler avec précision, configurez votre code temporel en pourcentage (Voir "Construisez votre première transition avec HFX" et supprimez l'enveloppe existante
For more precise settings, set your timecode to Percent (See "Build your first transition with HFX" and remove the existing envelope.
Pour travailler avec précision, configurez votre code temporel en pourcentage (Voir "Construisez votre première transition avec HFX".
To work more precisely, set your timecode to "Percent", Setup/Timecode/Percent (See "Build your first transition with HFX."
Ajoutez facilement un code temporel en superposition ou des filigranes animés pour identifier votre travail.
Add a timecode overlay or animated watermarks to identify your work.
Il ajuste le code temporel en retirant deux images de la valeur du code temporel au début de chaque minute, à l'exception de la dixième minute.
It adjusts the running of time code by dropping two frames from the time code value at the beginning of each minute except every tenth minute.
On traite un code temporel en générant une information signalant si un emplacement est indiqué pour une édition ou non lorsqu'on convertit une donnée-image contenue dans des données accompagnées de données-image d'un autre système.
A time code is processed by generating information on whether or not a location is proper to edition when converting picture information of a data accompanied with the picture information of another system.
Un organe convertisseur de code temporel (100) convertit un premier code temporel en un deuxième code temporel et un organe générateur de synchronisation de trame détermine une phase de trame utilisée lorsque les informations d'entrée sont enregistrées.
Time code conversion means (100) converts a first time code to a second time code and frame timing generation means determines a frame phase used when the input information is recorded.
Les deux techniques commencent par convertir les informations de code temporel en flux de données numériques.
Both begin by converting Time Code information into a bit-stream.
Si l'appareil est en mode d'arrêt, vous pouvez contrôler les signaux EE pour une image, un son et un code temporel en appuyant sur cette touche.
When the unit is in the stop mode, you can check EE signals for an image, sound and time code by pressing this button.
Remplacement du code temporel DV Si votre métrage source est au format DV et que son code temporel n'est pas continu, vous pouvez remplacer son code temporel en créant une copie DV de la bande.
Replace DV timecode If your source footage is in DV format and its timecode isn't continuous, you can replace its timecode by making a DV copy, or dub, of the tape.
Pour afficher et vérifier le code temporel en cours de défilement à l'aide du réglage FREE RUN, appuyez sur la touche REC lorsque toutes les conditions suivantes sont rassemblées.
To display and check the time code currently being advanced with the FREE RUN setting, press the REC button when all the conditions below are met.
Les sorties HDMI des convertisseurs (dont une avec un code temporel en surimpression) alimentent deux Monarch HD qui encodent les signaux en fichiers MP4 et les enregistrent sur des disques Flash USB 3.0 de Corsair.
From the converters, the HDMI outputs (one with timecode overlay) are fed into two Monarch HD devices that encode the signals to MP4 files and write them to Corsair USB 3.0 flash drives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
