Ord, Californie, où il a défendu des dossiers au pénal dans le cadre du code uniforme de la justice militaire.
Ord, California, where he prosecuted criminal cases under the Uniform Code of Military Justice.
Les activités législatives ont culminé avec la promulgation en 2004 du Code uniforme sur les enfants, événement historique dans la législation des droits de l'enfant.
Legislative efforts had culminated in the passage, in 2004, of the Uniform Code on Children, a landmark in children's rights legislation.
Le risque d'être mis au défi par un opposant politique pourrait décourager les partis d'accepter un code uniforme.
The risk of being challenged by political opponents might discourage parties from accepting a uniform code.
Il y aurait sans doute moins de résistance à un code propre à chaque parti qu'à un code uniforme et applicable à tous.
There would likely be less resistance to the concept of individual self-regulating codes than to a uniform code that applied to all parties.
Le projet mentionné précédemment vise à dégager les points communs des procédures de conclusion du mariage coutumier et à harmoniser les diverses formalités afin d'établir un code uniforme applicable dans l'ensemble du pays.
The aim of the project was to draw common threads that run through the procedure for contracting customary marriage, as well as harmonizing different formalities in order to provide a uniform code across the country.
Cela ne signifie pas qu'il ne faut pas tenter d'établir un code uniforme couvrant tous ces différents types d'extradition, mais plutôt qu'il faut regarder de près l'effet de ce projet de loi sur les traités existants.
That is not to say that there is no merit in attempting to provide a uniform code that deals with all of these different kinds of extradition, but rather to say that there must be close attention paid to the impact of this bill on existing treaties.
Si l'école ne dispose pas d'un code uniforme il devrait y avoir aucun problème si elles portent une chemise.
"If the school doesn't have a uniform code there should be no problem if they're wearing a shirt."
Selon cette même procédure, il peut être décidé d'adopter un code uniforme de bonnes pratiques pour les systèmes de sécurité appliqués dans les établissements et laboratoires énumérés aux annexes A et B.
In accordance with the same procedure, a decision may be taken to adopt a uniform code of good conduct for the security systems applied in the establishments and laboratories listed in Annexes A and B.
La nécessité d'harmoniser et d'uniformiser le droit civil ou de créer un code uniforme s'appliquant à tous les enfants est débattue depuis plusieurs décennies en Inde.
The need to harmonize and standardize civil law or to create a uniform code applicable to all children had been debated in India for decades.
Couplé à TSLint, il permettra aussi de produire du code uniforme et respectant toutes les normes de développement mises en oeuvre pour réaliser le projet.
Coupled with TSLint, it will also produce uniform code and comply with all development standards implemented to achieve the project.
Concevoir un code uniforme pour les règlements et les pratiques exemplaires des services 9-1-1 afin que le contenu principal des règlements du Conseil à ce sujet se trouve à un endroit précis et soit mis à jour régulièrement
Devising a uniform code of 9-1-1 regulation and best practices so that the body of the Commission's regulation on the subject is found in one place and regularly updated
Un code uniforme de bonne conduite concernant les systèmes de sécurité mis en oeuvre dans les établissements et les laboratoires de l'annexe XI, parties A et B, peut être adopté selon la même procédure.
A uniform code of good conduct for the security systems applied in the establishments and laboratories listed in Parts A and B of Annex XI may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
Les médailles sont montées conformément aux dernières réglementations tri-service (code uniforme unique), sauf indication contraire dans la section «commentaires supplémentaires» du bon de commande.
Medals are mounted in accordance with the latest Tri-Service regulations (single uniform code) unless you specify otherwise in the "Additional Comments" section of the order form.
