We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Uniform Code
of the UCMJ
Les activités législatives ont culminé avec la promulgation en 2004 du Code uniforme sur les enfants, événement historique dans la législation des droits de l'enfant.
Legislative efforts had culminated in the passage, in 2004, of the Uniform Code on Children, a landmark in children's rights legislation.
L'article 55 du Code uniforme de justice militaire interdit expressément les peines sous forme de flagellation, marquage ou tatouage sur le corps et toute autre peine cruelle ou inhabituelle.
Article 55 of the Uniform Code of Military Justice specifically prohibits punishment by flogging, or by branding, marking, or tattooing on the body, or any other cruel or unusual punishment.
En ce qui concerne la justice militaire (question 21), il déclare que le fait de commettre des traitements cruels ou des sévices constitue une violation du Code uniforme de justice militaire, qui est applicable dans le monde entier.
Turning to the military justice system (question 21), he said that it was a violation of the Uniform Code of Military Justice (UCMJ), applicable worldwide, to engage in cruelty or maltreatment.
Les militaires qui maltraitent les détenus ou qui ne dénoncent pas les cas de maltraitance commettent une violation du Code uniforme de justice militaire.
It is a violation of the Uniform Code of Military Justice (UCMJ) for military personnel to abuse detainees and to fail to report instances of abuse.
Le 30 août 2006, Jodka a subi un interrogatoire militaire sur la base de l'article 32 du Code uniforme de justice militaire.
On 30 August 2006, Jodka faced a military hearing under Article 32 of the Uniform Code of Military Justice.
L'article 30 du Code uniforme de justice militaire stipule que l'accusé doit être informé des charges retenues contre lui dès que possible (article 830, Titre 10 du Code des Etats-Unis).
Article 30 of the Uniform Code of Military Justice (UCMJ) requires that the accused be informed of the charges as soon as practicable (Section 830, Title 10, United States Code).
Couplé à TSLint, il permettra aussi de produire du code uniforme et respectant toutes les normes de développement mises en oeuvre pour réaliser le projet.
Coupled with TSLint, it will also produce uniform code and comply with all development standards implemented to achieve the project.
Ord, Californie, où il a défendu des dossiers au pénal dans le cadre du code uniforme de la justice militaire.
Ord, California, where he prosecuted criminal cases under the Uniform Code of Military Justice.
L'article 93 du Code uniforme dispose: «Toute personne relevant du présent chapitre qui se rend coupable d'actes de cruauté, d'oppression ou de maltraitance envers toute personne placée sous ses ordres est passible de la sanction que la cour martiale prononcera.».
Article 93 of the UCMJ provides: "Any person subject to this chapter who is guilty of cruelty toward, or oppression or maltreatment of, any person subject to his orders shall be punished as a court-martial may direct."
La section 2-102 du Code uniforme des successions réglemente l'organisation de la succession lorsqu'un époux décède intestat.
Section 2-102 of the Uniform Probate Code provides for inheritance when a spouse dies intestate.
S'il est avéré qu'il a violé en connaissance de cause la politique officielle, le recruteur est passible de sanctions en vertu du Code uniforme de justice militaire.
If a determination is made that the recruiter knowingly violated established policy, he or she is subject to punishment under the Uniform Code of Military Justice.
Par exemple, les membres des forces armées américaines sont soumis aux dispositions du Code uniforme de justice militaire, en vertu duquel les personnes qui commettent des abus, que ce soit ou non au cours d'un conflit armé, sont pénalement responsables de leurs actes.
For instance, U.S. forces are subject to the Uniform Code of Military Justice (UCMJ), which provides that those who commit acts of abuse, whether or not during an armed conflict, are criminally liable for their actions.
Le traitement inhumain constitue une violation grave et punissable en vertu du droit international et du Code uniforme de justice militaire.
Inhumane treatment is a serious and punishable violation under international law and the Uniform Code of Military Justice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
