Vertaling van "code-cadre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un questionnaire sur le code-cadre avait été diffusé et renvoyé aux Coprésidents du Groupe, accompagné de plusieurs offres d'aide pour l'élaboration d'une version plus élaborée du texte.
A questionnaire on the Framework Code had been circulated and returned to the co-chairs of the panel, along with several offers of support in the further development of the document.
Le texte actuel de l'annexe IX ne contient pas de dispositions sur les stratégies d'alimentation du bétail, mentionnées seulement dans le Code-cadre de bonnes pratiques agricoles.
Current annex IX did not contain specific provisions for livestock feeding strategies, apart from a mention in the Framework Code for Good Agricultural Practice.
Le Groupe de travail pourrait souhaiter recommander à l'Organe exécutif l'adoption du projet de code-cadre indicatif.
The Working Group may wish to recommend to the Executive Body the adoption of the draft framework advisory code.
Le code-cadre indicatif visait à aider les futures Parties au Protocole de Göteborg à remplir leurs obligations au titre de l'annexe IX audit Protocole en les encourageant à adopter un code approprié au niveau national.
The framework advisory code was intended to assist future Parties to the Gothenburg Protocol in meeting their obligations under annex IX to the Protocol by encouraging them to adopt a suitable code at the national level.
La délégation allemande a présenté quelques observations techniques et communiqué une note au secrétariat dont il faudrait tenir compte lors de la révision du code-cadre.
The delegation of Germany made some technical comments and provided a note to the secretariat to be taken into account when revising the framework code.
Ce code-cadre, qui contient des dispositions sur toutes les grandes sources agricoles d'ammoniac, a pour objet d'aider les Parties à élaborer ou développer leurs propres codes indicatifs nationaux en matière de bonnes pratiques agricoles pour réduire les émissions.
The framework code includes provisions on all major agricultural sources of ammonia and is intended to help Parties develop and/or elaborate their own national advisory codes of good agricultural practice to control emissions.
Un projet de code-cadre a été rédigé par six experts de l'Allemagne, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de la Suisse et du secrétariat de la CEE-ONU.
A draft framework code was written by six experts from Germany, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom and the UNECE secretariat.
Le code indicatif sera réexaminé et actualisé au minimum tous les cinq ans et à chaque révision du Code-cadre; il prendra en considération les connaissances et innovations les plus récentes concernant la réduction des émissions d'ammoniac.
The advisory code shall be reviewed and updated at least every five years and whenever the framework code is revised; it shall take into account the most recent insights and developments related to ammonia emissions abatement.
L'Équipe spéciale a indiqué qu'elle risquait de ne pas pouvoir achever avant la fin de 2009 l'examen scientifique et technique de l'annexe IX du Protocole de Göteborg et du Code-cadre de bonnes pratiques agricoles pour réduire les émissions d'ammoniac.
The Task Force noted that it might not be able to complete the scientific and technical review of annex IX of the Gothenburg Protocol and the Framework code of good agricultural practice for reducing NH3 by the end of 2009.
J. Webb a présenté le Code-cadre indicatif de bonnes pratiques agricoles pour réduire les émissions d'ammoniac, publié en 2000, et a proposé une mise à jour du document de manière à y faire figurer les nouvelles techniques et pratiques.
Mr. J. Webb introduced the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions published in 2000 and proposed the updating of the document to incorporate new techniques and practices.
Le Code-cadre a été examiné par le Groupe de travail des stratégies et de l'examen à sa trente-troisième session mais ne semble pas avoir été adopté officiellement par l'Organe exécutif.
The Framework Code was considered by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-third session, but does not appear to have been officially adopted by the Executive Body.
Il est prévu que la mise à jour comprendra deux phases - la première consistera à aligner le Code-cadre sur le Document d'orientation pour la prévention et la réduction des émissions d'ammoniac provenant de sources agricoles, la seconde à élaborer l'appendice plus détaillé.
It is intended that the update will be undertaken in two phases - the first will bring the Framework Code in line with the Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources; the second will develop the more detailed appendix.
54 Le Président du Groupe de travail a rappelé aux Parties qu'elles se devaient de transposer au plan interne le Code-cadre de bonnes pratiques agricoles, précisant que, pour ce faire, elles pouvaient au besoin obtenir l'aide d'experts.
The Chairman of the Working Group reminded Parties of the need to transpose the Framework Code of Good Agricultural Practices to the national level and noted that experts were available to assist with this if necessary.
