Vertaling van "coder tous" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous montrons que la hiérarchie des gardes s'effondre avec la sémantique angélique, permettant au plus primitif des mécanismes de synchronisation de coder tous les autres.
We show that the hierarchy of guard semantics col- lapses with angelic semantics, allowing the most primitive synchronization mechanism to encode all the others.
Nous montrons que la hiérarchie des gardes s'effondre avec la sémantique angélique, permettant au plus primitif des mécanismes de synchronisation de coder tous les autres.
We show that the hierarchy of guard semantics collapses with angelic semantics, allowing the most primitive synchronization mechanism to encode all the others.
Lorsqu'une méthode de chiffrement est appliquée, un mot de passe ou une clé est utilisé pour coder tous les messages envoyés à travers le réseau sans fil.
By employing an encryption method, a password or key is used to code all of the messages sent over the wireless network.
Nous pouvons coder tous les numéros de 0 à 7.
Le processeur de communication désigné est utilisé pour coder tous les messages transmis du noeud de commande de communication à un noeud de commande de connexion sélectionné pour la communication.
The assigned call processor is used for encoding all messages transmitted from the call control node to a selected connection control node for the call.
Un codeur vidéo permettant de coder des données de signal vidéo pour un bloc d'image comprend un codeur (100) servant à coder tous les composants de couleur des données de signal vidéo à l'aide d'un prédicteur commun (315).
A video encoder for encoding video signal data for an image block includes an encoder (100) for encoding all color components of the video signal data using a common predictor (315).
Oui, dans le sens que les caractères et les glyphes chinois sont en correspondance biunivoque, mais leur traitement informatisé est complexe à cause du très grand nombre de caractères ; un octet ne suffit pas à les coder tous (et de loin !
Characters and glyphs do map one-to-one in Chinese, but for computers it is complex because there are so many characters; one byte is not enough to encode all of them (by far!
Le professeur Vuorio a mis l'accent sur l'importance de coder tous les échantillons de façon appropriée afin de protéger la vie privée des patients; de plus, ajoute-t-il, les chercheurs sont intéressés par les grands groupes plutôt que par les individus.
Professor Vuorio emphasised the importance of coding all samples appropriately so that patients' privacy is protected; also, he said, researchers are interested in large groups rather than individuals.
Le titulaire de la carte (ou la personne désignée) doit coder tous les achats dans le compte approprié du grand-livre général et en faire le rapprochement avec l'état mensuel des opérations avant le dernier jour de chaque mois.
The Cardholder (or designated person) must code all purchases to the appropriate general ledger account and reconcile them to the monthly statement by the last day of each month.
Un code 93 peut être étendu pour coder tous les caractères ASCII en dessous de 128, y compris des minuscules.
Code 93 can be extended to encode all ASCII characters below 128, including lower case text.
La fonction publique est en train de coder tous ses postes selon la Classification nationale des professions.
The public service is in the process of coding all its positions under the NOC.
Pour que les utilisateurs de toutes les plates-formes puissent afficher les fichiers texte externes utilisés dans vos applications Animate, vous devez coder tous les fichiers texte externes en Unicode et conserver la propriété System.useCodepage définie sur false par défaut.
To ensure that users on all platforms can view external text files used in your Animate applications, encode all external text files as Unicode and leave the system.useCodepage property set to false by default.
Le système est utilisable pour coder tous types d'objets tels que les bagages ou les stocks affectés à la production.
The system is useful for coding any articles such as baggage or production inventory.
