We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que les codes devraient être unique pour l'ensemble du pays, il y a des communautés qui diffèrent légèrement.
Although the codes should be unique for the whole country, there are communities that differ slightly.
Les codes devraient être prêts et traduits à la fin de 2000.
The drafting and translation of the codes will be finalized by the end of 2000.
Les codes devraient être prochainement établis sous leur forme finale et publiés en format de poche pour être distribués à tous les personnels des forces armées, de la gendarmerie et de la police.
It is expected that the codes will be finalized shortly and produced in pocket format for distribution to all military, gendarme and police personnel in Cambodia.
Les codes devraient être périodiquement réexaminés avec toutes les parties concernées.
Codes should be regularly reviewed with all relevant stakeholders.
Pour des raisons de simplification administrative, certains codes devraient, en outre, être supprimés, fusionnés ou allégés.
For reasons of administrative simplification some codes should also be deleted, merged with other codes or shortened.
Certaines participants estiment que les codes devraient être nationaux, même s'ils ne doivent pas nécessairement être conçus, mis en oeuvre, mis en application ou administrés par le gouvernement fédéral.
Some participants felt that codes should be national, although not necessarily developed, implemented, enforced or administered by the federal government.
Cinquièmement, les dispositions de ces codes devraient être obligatoires pour les sociétés qui les adoptent, et assorties de sanctions en cas de non-respect.
Fifth, these codes should be binding on the companies adopting them, and failure to implement them adequately should come at a cost.
Les listes des codes devraient prévoir une typologie pluridimensionnelle des dispositifs de manière que les organismes d'évaluation de la conformité désignés en tant qu'organismes notifiés soient pleinement compétents pour les dispositifs qu'ils doivent évaluer.
The lists of codes should provide for a multi-dimensional typology of devices which ensures that conformity assessment bodies designated as notified bodies are fully competent for the devices they are required to assess.
Pour être efficaces, la formation et les codes devraient s'intégrer organiquement à l'esprit et à la pratique de la science.
To be effective, training/ codes should be organic to the culture/ practice of science
Si on ne peut faire autrement, les différents codes devraient être répartis sur différentes zones du toit (c.-à-d. à l'avant et à l'arrière) dans toute la mesure du possible.
If this cannot be avoided, the different codes should be segregated onto different roof areas (i.e. front and back) to the greatest possible extent.
Ces codes devraient simplifier et accélérer les transactions financières et en diminuer le coût.
Both of these codes should make the transfer of money simpler, faster and cheaper.
Ces codes devraient contenir des dispositions permettant à l'acheteur de faire des choix éclairés.
The Codes should lay down provisions that would enable the purchaser to make informed choices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
