Vertaling van "codes mis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A ce moment, on peut se dire que ce Gemini n'apporte rien de plus et qu'il ne fait que suivre les codes mis en place avec ses prédécesseurs.
At this moment, we can say that this Gemini does nothing more and that it only follows the codes set up with its predecessors.
Un certain nombre de codes mis en place dans les domaines coordonnés par la directive se sont révélés être bien conçus, en cohérence avec les principes pour l'amélioration de l'autorégulation et de la corégulation.
A number of codes set up in the areas coordinated by the Directive have proved to be well designed, in line with the Principles for Better Self- and Co-regulation.
technique et système d'élimination automatique d'objets codes mis à jour par transfert
Le code d'identification transmis par l'accessoire externe est comparé à des codes mis en mémoire correspondant à une pluralité d'accessoires externes afin d'identifier l'accessoire externe couplé au dispositif de communication sans fil.
The identification code transmitted by the external accessory is compared to stored codes corresponding to a plurality of external accessories to identify the external accessory coupled to the wireless communication device.
Ce procédé dépend de l'évaluation et de l'analyse de ces constantes dans le but de déterminer au moyen de cette évaluation et de cette analyse le type de spécialisation de codes mis en application.
The method depends on the evaluation and analysis of the constants, with the results of such evaluation and analysis determining what kind of code specialization occurs.
À la lumière de la communication de la connaissance par l'entremise des codes mis en réseau et de la nouvelle proximité des continents, j'ai commencé à réfléchir à l'existence du sens dans la réalité et à ce qu'il est devenu.
In light of the communication of knowledge through networked codes and a new found proximity of continents, I began to wonder about the existence of meaning in reality and what it has become.
Ils voulaient les codes mis à jour.
L'énonciation filmique qui est sienne pousse le spectateur à se distancer de l'oeuvre et l'incite à se questionner sur la signification des codes mis en place.
His filmic approach functions to distance the spectator from the film and, to various degrees, challenges the spectator to question the codes that create an aesthetic of illusion.
l'invention concerne un procédé de génération d'un groupe de codes orthogonaux et de transformation orthogonale du groupe de codes mis en oeuvre dans un système de communication numérique à AMRC quelconque faisant intervenir la technique de l'étalement de spectre
the invention discloses a method of orthogonal code group generation and orthogonal code group conversion used in any of which contains code division multiple access (CDMA), spread spectrum techniques and digital communication system
DDI utilise des versions distinctes des applications pour tester des codes mis à jour, de même que des versions distinctes pour le code de candidats précoces et pour les versions de logiciels postulants.
DDI uses separate application instances for testing updated code as well as separate instances for early candidate code and release candidate software.
Les codes mis à jour et les nouvelles normes aideront les fabricants canadiens à répondre à la demande anticipée pour les véhicules électriques sur le marché intérieur, et les versions harmonisées aideront les ventes de produits sur les marchés internationaux.
The updated codes and new standards will help enable Canadian manufacturers to meet the anticipated demand for electric vehicles domestically, and harmonized versions will assist product sales internationally.
Moyennant la simulation des spectres de RPE et de MAS RMN, à l'aide de codes mis au point ad hoc, les distributions de paramètres dues au désordre local ont été déterminées.
Carrying out computer simulations of EPR and MASNMR spectra with laboratory-developed codes, the parameter distributions caused by localdisorder have been determined.
Les définitions structurelles de la BCE contiennent la liste des DSD, des concepts y afférents et des listes de codes mis au point par la BCE et utilisés dans le cadre de ses échanges de données statistiques SDMX.
The ECB structural definitions provide the list of DSDs, associated concepts and code lists devised by the ECB and used in its SDMX statistical data exchanges.
