Sans rien céder de son élégance absolue devenue légendaire, cette cinquième génération adopte des lignes résolument contemporaines tout en restant fidèle aux codes originels uniques qui ont fait son succès.
Without anything to yield of its absolute elegance become legendary, this fifth generation adopts resolutely contemporary lines while remaining faithful to the single original codes which made its success.
Entièrement revisitée à l'occasion de son 20ème anniversaire, en 2010, la collection se veut plus contemporaine tout en restant parfaitement fidèle à ses codes originels.
Entirely revisited at the time of its 20th anniversary, in 2010, the collection wants to be more contemporary while remaining perfectly faithful to its original codes.
Reprenant les fameux codes originels qui ont fait le succès de cette icône horlogère, la collection de pieces présentées lors du SIHH affirme la puissance de la Royal Oak.
Taking again the famous original codes which made the success of this clock making icon, the collection of parts presented at the time of the SIHH affirms the power of Royal Oak.
Sans rien céder de son élégance absolue devenue légendaire, cette cinquième génération adopte des lignes résolument contemporaines tout en restant fidèle aux codes originels uniques qui ont fait son succès.
Without relinquishing the elements of its now legendary absolute elegance, this fifth generation collection displays resolutely contemporary lines, while still remaining true to the original design that made it a success.
Entièrement revisitée à l'occasion de son 20ème anniversaire, en 2010, la collection se veut plus contemporaine tout en restant parfaitement fidèle à ses codes originels.
Completely reworked to mark its 20th anniversary in 2010, the collection has emerged more contemporary, while still remaining totally faithful to its original aesthetical philosophy...
POUR ELLE La collection L..12 pour femme offre une interprétation élégante et épurée des codes originels de la marque.
The L..12 collection for women interprets the original brand codes in a sleek and elegant way.
J'ai puisé dans les codes originels de la Maison Hugues Chevalier pour créer une ligne épurée et contemporaine en écho à la période Art Déco.
I drew on Hugues Chevalier's original stylistic codes to create a simple and contemporary line that harks back to the Art Deco period.
Les codes originels du flacon sont conservés avec l'emblématique barillet chromé.
The original codes of the chrome-plated cylindrical bottle have been adapted into a portable size.
S'inspirant des codes originels de la marque, Fusalp se repositionne aujourd'hui au plus près de son ADN et de son savoir-faire unique de couturier, développés dans ses ateliers à Annecy.
Back to its roots, Fusalp refocuses today on its core identity and a unique "couture" kno-whow, developed in its Annecy workshop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
