Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codifiant des
Bedoelde u: codifier
Vertaling van "codifiant des" in Engels
codifying
Le projet de loi établit un équilibre important en codifiant des principes importants.
The bill continues to strike an important balance of codifying important principles.
La délégation portugaise insiste pour que cette liste vise expressément les traités codifiant des règles du jus cogens.
His delegation reiterated that the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.
Traités ou dispositions conventionnelles codifiant des règles de jus cogens
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
Comme si ce fait n'était pas suffisamment pernicieux, l'imposition de peines minimales obligatoires exacerbe l'impact de ces pratiques en codifiant des modes d'arrestation racialement disparates dans la législation fédérale.
As if this fact was not pernicious enough, the imposition of mandatory minimum sentencing exacerbates the impact of these practices by codifying racially disparate arrest patterns in federal statutory law.
L'inclusion dans le paragraphe 2 d'une référence aux traités codifiant des règles de jus cogens
The inclusion in paragraph 2 of reference to treaties codifying jus cogens rules
Selon d'autres, le problème se posait de la même manière que pour les réserves portant sur des normes codifiant des règles coutumières - dont on ne pouvait soutenir qu'elles étaient invalides ipso jure.
Others observed that the problem arose in much the same way that it did for reservations to provisions setting forth a customary norm - which could not be considered to be invalid ipso jure.
Outre le fait qu'elle constitue une charte générale de la femme en codifiant des principes déjà inscrits dans le droit international, elle définit un programme d'action pour assurer le plein exercice de ces droits.
In addition to constituting an international bill of rights for women, codifying those rights that already existed in international law, it sets an agenda for action to provide for full enjoyment of those rights.
On a aussi suggéré que la liste renvoie aux traités codifiant des règles de jus cogens et aux traités et accords de délimitation de frontières terrestres et maritimes qui, de par leur nature, appartenaient aussi à la catégorie des régimes permanents.
It was further suggested that the list include treaties codifying rules of jus cogens and treaties and agreements delineating land and maritime boundaries which by their nature also belong to the category of permanent regimes.
En codifiant des règlements existants adoptés dans les années quatre-vingt-dix, la proposition continue à faire référence à des textes obsolètes: voir la définition des "aliments pour nourrissons" figurant à l'annexe I.
By codifying existing regulations adopted in the 1990's, the proposal continues to make reference to obsolete texts: see the definition of "infant food" in Annex I.
Le droit des gens, ancêtre du droit international, a pris forme au long des siècles en élaborant et en codifiant des principes universels qui sont antérieurs et supérieurs au droit interne des Etats et qui ont recueilli le consensus des acteurs de la vie internationale.
The law of nations, the ancestor of international law, took shape over the centuries by distilling and codifying certain universal principles which are prior to and higher than the domestic law of States and which were commonly acknowledged by those taking part in international life.
Dans plusieurs arrêts, les tribunaux pénaux internationaux ont interprété l'adoption du Statut de la Cour pénale internationale comme illustrant l'institution de nouvelles règles de droit coutumier ou codifiant des règles en vigueur.
In various decisions international criminal tribunals have attached importance to the adoption of the Rome Statute as indicative of the formation of new rules of customary law or as codifying existing rules.
La Commission devait décider s'il fallait inclure ou non dans la liste figurant au paragraphe 2 du projet d'article les traités codifiant des règles de jus cogens.
The Commission had to decide whether to include in the list in paragraph 2 treaties codifying jus cogens rules.
En codifiant des pratiques coutumières, le texte a notamment institué le principe des ZEE (Zones Économiques Exclusives) qui accorde, à tout État la revendiquant, une souveraineté sur un espace de deux cents milles marins.
By codifying customary practices, the text notably instituted the EEZ (exclusive economic zone) principle, which accords sovereignty over an area of two hundred thousand nautical miles to any state claiming it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codifiant des in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
