We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification of these
codifying these
codification of those
codification of such
La bonne codification de ces articles nécessite l'intervention d'un spécialiste du matériel de génie expérimenté qui sache les identifier et les répertorier correctement.
The correct codification of these materials requires an officer experienced in engineering material to ensure proper identification and cataloguing.
La codification de ces coutumes néfastes et des activités promotionnelles massives en faveur du changement social finiront par aboutir à l'élimination des législations et pratiques nocives et discriminatoires à l'encontre des femmes.
The codification of these negative customary laws and massive advocacy for social change of the same will eventually lead to the elimination of harmful and discriminatory laws and practices against women.
Enfin, les participants sont d'avis que la codification de ces facteurs pourrait permettre d'améliorer l'exécution de toutes les ordonnances judiciaires relatives aux procédures de divorce.
Participants concluded that codifying these factors might improve the enforcement of all court orders relating to divorce proceedings.
Plusieurs délégations et ONG étaient opposées à la codification de ces critères.
Several delegations and non-governmental organizations rejected codifying these criteria.
Il est d'avis que la nature particulière des organisations internationales devrait être dûment prise en considération dans la codification de ces règles.
ILO notes that the particular nature of international organizations should be adequately taken into consideration in the codification of those rules.
Nous estimons que ce serait le meilleur moyen d'assurer la codification de ces éléments auxquels nous avons souscrit et de prévenir une impasse comme celle que nous avons connue à la publication de la circulaire du Secrétaire général.
We believe that that would be the best way to guarantee the codification of those elements that we agree upon and to prevent a deadlock such as we encountered when the Secretary-General's bulletin was issued.
La codification de ces principes en un dispositif unique donnerait plus de force aux règles de conduite internationales, en particulier en ce qui concerne les pratiques commerciales spéciales, dans lesquelles continuent de régner un certain laxisme et un manque de volonté politique.
The codification of these principles under one unique framework would reinforce the norms of international behaviour, particularly concerning the specific commercial practices where laxity and lack of political will still prevail.
La codification de ces principes ne signifie pas que l'on ne puisse en invoquer d'autres (non écrits).
The codification of these principles does not mean that other (unwritten) principles cannot be invoked.
Cela inclut le découpage du territoire en zones hydrographiques (bassins versants), ainsi que les cours d'eau et plans d'eau, et la codification de ces objets.
This includes cutting the territory into "hydrographic areas" (river basins) as well as watercourses and bodies of water, and the codification of these objects.
Les initiatives prises jusqu-là en faveur de la création d'un tribunal criminel international n'ont pas abouti parce qu'elles posaient comme préalable une codification de ces crimes.
Initiatives aimed at setting up an international criminal court have so far failed, particularly because they have made the codification of these types of crimes a precondition.
"La codification de ces accords aurait pour effet de promouvoir l'élaboration de règles fondamentales en matière de développement durable, tout en rendant celles-ci plus compréhensibles et plus susceptibles d'une application efficace."
"Codification of these agreements would promote the formulation of basic rules of sustainable development and would make these rules more accessible both to understanding and to adoption and effective implementation."
Il va sans dire que l'élaboration et la codification de ces normes locales et mondiales ne sont qu'une première étape; pour avoir un poids quelconque, ces textes doivent être respectés et appliqués.
Clearly, the development and codification of these local and global norms is only the first step. To be meaningful, they must be respected and applied.
La suggestion du Canada concernant la codification de ces recommandations mérite d'être examinée de près.
Canada's suggestion on the codification of these recommendations is worth a serious consideration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
