We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification in
codification into
consolidation in
codification as
codified in
Elle a en particulier apporté des contributions très significatives qui ont débouché sur la codification en vigueur.
In particular, it has made significant contributions that are expressed in the codification in force.
En ce qui concerne le premier, les questions se posent pour certains dans le marché coloré de pierre quand il s'agit d'un manque de cohérence et de la codification en nommant des normes de laboratoire au laboratoire.
In regards to the first, issues arise for some in the colored stone market when it comes to a lack of consistency and codification in naming standards from lab to lab.
2.3.3 Étant donné que l'insertion d'un tel considérant impliquerait une modification de substance et irait donc au-delà d'une codification pure et simple, il a été considéré nécessaire de convertir la codification en une refonte afin d'introduire la modification nécessaire.
2.3.3 Since the insertion of such a recital would imply a substantive change and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered appropriate to transform the codification into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Les Églises et les populations aborigènes se sont énergiquement opposées à ce programme et en ont empêché la codification en droit écrit.
Churches and Aboriginal peoples organized strongly against this agenda and prevented its codification into statute law.
La modification en question se situe dans le contexte de la codification en cours pour la directive de base sus-mentionnée.
The amendment in question is in the context of the consolidation in progress of the aforementioned basic Directive.
La consolidation a été entreprise pour plusieurs raisons: Tout d'abord, la codification en un document unique facilitera l'utilisation de la communication et permettra aux parties de déterminer plus aisément si l'opération envisagée relève de la compétence de la Commission.
The consolidation has been undertaken for several reasons: Firstly, the consolidation in one document will make the Notice more user-friendly and allow parties to establish more easily whether the Commission is competent to review an envisaged transaction.
Examen de la possibilité d'inclure le « règlement pacifique des différends internationaux » parmi les sujets se prêtant à la codification en 1949
Review of the "pacific settlement of international disputes" as a possible topic for codification in 1949
La codification en droit international de ce qui relève du domaine public et du domaine privé n'a pas seulement été un obstacle idéologique à l'évolution du discours des droits de l'homme dans de nombreuses sociétés, elle a aussi servi à s'en protéger.
The public/private codification in international law has not only served as an ideological barrier to the development of the human rights discourse in many societies but it has also served as a guard against it.
21 nouveaux textes législatifs ont été sélectionnés en vue de leur codification en 2009 (annexe 6).
21 new pieces of legislation have been selected for codification in 2009 (Annex 6).
Au final, le constat d'échec de la codification en Angleterre semble devoir être interprété comme le résultat de l'incompatibilité du système de common law avec le système du droit codifié
The final finding of the failure of codification in England seems to be interpreted as the result of the incompatibility of the common law system with the system of codified law .
Cela signifie littéralement l'aparté et ce n'était que la codification en un système oppressif de toutes les lois et de tous les règlements qui avaient maintenu les Africains dans une position inférieure à celle des Blancs pendant des siècles.
It literally means 'apartness' and it represented the codification in one oppressive system of all the laws and regulations that had kept Africans in an inferior position to whites for centuries.
Un nouveau projet de loi fixant le régime des armes et minutions a fait l'objet d'étude par la Commission nationale de législation et de codification en septembre 2004.
A new bill on the weapons and ammunition regime was examined by the national commission on legislation and codification in September 2004.
L'histoire de la codification en Afrique est indissociable de celle de la colonisation.
The history of codification in Africa is inseparable from the colonization period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
