Vertaling van "codifier ce" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a tenté à plusieurs reprises de codifier ce principe.
Several attempts have been made to codify this principle.
Notre rôle consiste donc à réunir autour d'un même projet des spécialistes capables de codifier ce savoir-faire et pas uniquement en partant d'une base mathématique.
Our role is to bring together specialists who can codify this knowledge, and not just from a mathematical basis.
Votre groupe ne reconnaît-il pas que ces nouvelles dispositions du Code criminel représentent une tentative pour codifier ce qui est actuellement une zone grise.
Doesn't your group recognize that this new section of the Criminal Code is an attempt to codify that murky grey area?
Toutefois, si le gouvernement a voulu codifier ce principe, c'est précisément pour ne laisser aucune place à l'ambiguïté et, conséquemment, prévenir les mauvaises applications de la justice et mieux comprendre la loi.
However, the very reason the government has sought to codify this principle is to ensure that there is no room for ambiguity, and therefore, to prevent misapplications and to ensure a clear understanding of the law.
« Tout en adoptant des démarches différentes, ces spécialistes de la participation contribuent à codifier ce champ d'activités, à en promouvoir la nécessité, à imposer l'idée selon laquelle ils réclament des savoir-faire et des instruments spécifiques ».
"Even though they may adopt different approaches, these public participation specialists are helping to codify this field of activities, to promote the need for public participation, and to reinforce the idea that participation processes require specific types of know-how and tools".
Bien que l'OPIC permette en pratique les demandes divisionnaires, le fait de codifier ce processus au moyen des modifications proposées permettrait d'assurer une certaine certitude quant à ces pratiques et faciliterait la compréhension des demandeurs relativement aux règles que l'on applique à leur dossier.
While CIPO currently allows divisional applications in practice, codifying this process through the proposed Amendments would increase certainty about its practices and make it easier for applicants to understand the rules being applied to their file.
Des experts indépendants ont tenté de codifier ce droit dans le Manuel de San Remo sur le droit international applicable aux conflits armés en mer.
One attempt at codifying this law was the independent expert study, the San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea (SRM).
Le texte vient essentiellement codifier ce qui se passe presque toujours dans les faits.
Pour codifier ce sujet, il s'agit surtout de choisir entre des règles concurrentes.
La mémoire est une fonction du cerveau qui nous permet de codifier ce que l'on apprend.
Memory is a function of the brain that allows us to codify what we learn.
La loi est claire à cet égard, et le projet de loi propose déjà de codifier ce principe.
The law is clear in this regard and the bill already proposes to codify it.
Il mentionne aussi que la charte est positive en un sens, mais qu'elle ne fait à peu près que codifier ce qui se fait déjà dans le système judiciaire.
He also stated that the charter is somewhat positive but that it basically just codifies what is already happening within the justice system.
Un certain nombre de modifications viendront clarifier la loi et codifier ce que les tribunaux ont dit à propos de la perquisition et de la saisie.
A number of amendments will clarify the law and codify what the courts have said about search and seizure.
