We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify what
Bon nombre des droits énoncés dans le texte législatif ne font que codifier ce qui constitue déjà des pratiques exemplaires qu'utilisent les procureurs au moment de traiter avec les plaignants, les témoins et les victimes.
Many of the rights set out in the bill simply codify what really are best practices for prosecutors in dealing with complainants, witnesses, and victims.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire ne ferait que codifier ce qui se fait déjà, selon vous, alors, où est le problème?
This proposed private member's bill would simply codify what already exists, according to you, so what's the problem?
L'idée, ce n'est pas seulement de codifier ce qui se fait déjà, mais on ajoute une certaine certitude, j'imagine, pour quiconque exerce le droit, lorsque les principes sont enchâssés dans la loi.
It's not just a question of codifying what has already taken place, but it adds some certainty, I would guess, to anyone practising in this law, when it is transcribed into legislation.
Est-il vrai que, ce dont on parle en réalité, c'est de codifier ce qui se fait déjà, mais que cela causera peut-être certains problèmes de ressources dans certaines parties du système?
Is it true to say that what we're really talking about is codifying what is already being done, yet that's going to perhaps cause some resource issues in other parts of the system?
Toutefois, des partenariats stratégiques peuvent être appropriés pour aider à préciser et à codifier ce qui est attendu de la relation et à formaliser la participation des présidents de ces organes consultatifs scientifiques (et éventuellement également des secrétariats).
Strategic partnerships may be appropriate, however, in helping to clarify and codify what is expected of the relationship and formalize the engagement of the chairs of those scientific advisory bodies (and possibly also secretariats).
Si la disposition proposée vise essentiellement à codifier ce qui existe déjà, le statu quo en quelque sorte, en a-t-on vraiment besoin?
If the purpose of the clause is essentially to codify what existed, the status quo so to speak, then why is it needed?
Seriez-vous satisfait si nous annulions les autres dispositions de ce projet de loi d'initiative parlementaire pour codifier ce qui existe déjà?
If we were to strip away the other provisions in the private member's bill and codify what exists right now, is that something you'd be happy with?
Par conséquent, nombre des amendements proposés visent à codifier ce qui existe déjà en pratique (dispositions sur les correspondants nationaux et leurs tâches, points de contact d'information nationaux et leurs tâches, lieu et objet des réunions du réseau, etc.).
Consequently many amendments proposed aim at codifying what is mainly exercised in practice already (provisions on national correspondents and their tasks, national information contact points and their tasks, venue and purpose of meetings of the Network, etc.).
L'objectif du règlement consiste à codifier ce qui a déjà été la pratique depuis plusieurs années, au cours desquelles les États membres ont fourni des informations sur une base volontaire.
The purpose of the Regulation is to codify what has already been the practice for several years, during which time Member States have provided information on a voluntarily basis.
Donc oui, la Demeure du Chaos fonctionne aussi comme une agence de presse délégendée et dotée d'une forme de prescience qui lui permet d'écrire et de codifier ce qui est de l'ordre du possible ou du devenir.
So, yes, the Abode of Chaos also functions like a Press Agency pro ducing images without commen tary and endowed with a type of premonitory capacity that allows it to write and codify what could possibly happen in the future.
Entre autres, la Criminal Lawyers'Association nous a dit que le projet de loi C-35 avait essentiellement pour effet de codifier ce qui se passe en cas de crimes très graves.
The Criminal Lawyers' Association, and others, suggest that the effect of Bill C-35 is to basically codify what is happening on very serious crimes.
Le Code criminel du Canada a été rédigé de façon à codifier ce qui constitue un comportement criminel aux yeux des Canadiens.
The Criminal Code of Canada is designed to codify what we Canadians view as criminal behaviour.
Le texte vient essentiellement codifier ce qui se passe presque toujours dans les faits.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
