Vertaling van "codifier ces" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plusieurs processus, décrits ci-dessous, ont été conçus pour codifier ces changements.
Several processes have been designed to codify these changes, as described below.
Ce type d'approche va codifier ces initiatives et assurer la conformité par rapport aux exigences de divulgation proactive soumises à une surveillance indépendante.
Such an approach will codify these initiatives and make compliance with these proactive disclosure requirements subject to independent oversight.
L'un des tâches particulières de notre initiative de règlement des conflits consiste à codifier ces aperçus et leçons.
One of the specific tasks of our conflict resolution initiative is to codify those insights and lessons.
Bien que nous n'ayons reçu aucune observation à ce sujet et que notre pratique n'ait suscité aucune controverse, nous croyons qu'il est important de codifier ces pratiques que nous entendons maintenir.
Although we did not receive any comments on this issue and our practice has been non-controversial, we believe it is important to codify those practices that we intend to continue.
Dans ces conditions, le Bureau se demande s'il est utile de déployer tant d'efforts pour codifier ces pièces de rechange et articles.
The Office therefore questions the value of exerting a major effort on codifying such parts and equipment.
Enfin, elle demande si le Ministère est en contact avec les Ministères équivalents d'autres pays africains qui ont des lois coutumières, en vue de codifier ces lois et de les aligner sur les dispositions constitutionnelles et législatives.
Lastly, she enquired whether the Ministry was in contact with its counterparts in other African countries that had customary laws with a view to codifying such laws and bringing them into line with constitutional and statutory provisions.
Le commerce progressiste signifie codifier ces principes et leur consacrer des chapitres particuliers dans les accords commerciaux que nous conclurons et dans ceux que nous moderniserons.
Progressive trade means codifying these principles in dedicated chapters with trade agreements or the modernization of existing ones.
Comment concilier le fait que d'autres autorités législatives sont parvenues à codifier ces intérêts contraires et quelles sont, à votre avis, celles qui le font le mieux?
How do you reconcile the fact that other jurisdictions have in fact managed to codify those competing interests, and which one do you think does it best?
Ne diriez-vous pas qu'il est d'autant plus justifié, dans ce cas-là, de codifier ces différentes dispositions plutôt que, comme vous le dites, de laisser les tribunaux les interpréter comme bon leur semble?
Wouldn't you agree that it's all the more reason then to codify these different provisions rather than, as you say, to let the courts just interpret them anyway they want to?
Si la définition n'est peut-être pas l'objet du projet d'articles sur la responsabilité des États, il est toutefois nécessaire que les publicistes s'efforcent de codifier ces obligations pour éviter des problèmes touchant tant leur définition que la capacité d'invoquer la responsabilité.
Although definition was not perhaps the goal of the draft articles on State responsibility, legal scholars must nevertheless endeavour to codify those obligations so as to avoid problems relating to both their definition and the capacity to invoke responsibility.
Le gouvernement envisage-t-il de codifier ces processus de manière transparente et applicable pour faciliter les investissements étrangers dans le domaine des services (par exemple dans le tourisme)?
Will Vanuatu consider means of codifying these processes in a transparent and readily enforceable manner to facilitate foreign investment in the services sector (for example, in tourism)?
Si on tente de codifier ces définitions dans la loi, elles finiront, au fil du temps, par inclure trop ou insuffisamment de gens dans le groupe qui devrait pouvoir se prévaloir du principe établi dans l'arrêt Carter.
If an attempt were made to codify those definitions statutorily, over time they would become both over- and under-inclusive of the population that should be provided access to the principle in Carter.
Les dispositions de la présente directive visent à renforcer, à clarifier, à garantir et, le cas échéant, à codifier ces droits.
The provisions of this Directive aim to strengthen, clarify, guarantee and where appropriate, codify those rights.
