We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications apportées aux règlements en cause ne font que codifier cette pratique.
The modifications to the regulations at issue merely codify this practice.
Nous voulons codifier cette pratique pour qu'elle fasse partie du processus.
We want to codify this so that this is part of it.
Il faut s'entendre d'ordre et déjà sur une définition juridique du terrorisme qui permette de codifier cette question, considérée au sens large.
Agreement must now be reached on a legal definition of terrorism which would codify the issue in a comprehensive manner.
Comme je l'ai déjà dit, la porte aux achats de produits en vrac a été ouverte et la loi américaine semble vouloir codifier cette politique en la rendant officielle.
As I have already related, that door has been open to bulk purchases, and the American act appears to be intended to codify the open door policy by making it official.
D'autres comités ont choisi de codifier cette pratique dans une motion de régie interne.
Other committees have chosen to codify that with a routine motion.
La nécessité de codifier cette branche du droit devient de plus en plus évidente au fur et à mesure que les activités humaines dans l'espace prennent de l'expansion.
The need to codify that branch of the law was becoming increasingly obvious in view of the expansion of human activities in outer space.
Il veut aussi codifier cette pratique dans la loi.
They also want to codify this practice into law.
Aujourd'hui, des efforts sont faits afin de codifier cette nouvelle common law.
Today, legislative efforts are being made to codify this new common law.
Il s'agit plutôt de codifier cette pratique et de bien l'encadrer.
Rather, this is a matter of codifying the practice and giving it a clear structure.
Cette proposition avait pour objet de codifier cette exemption ainsi que certaines exigences connexes en matière de communication de renseignements.
The proposal sought to codify this exemption and certain related reporting requirements.
Mais depuis plusieurs décennies, l'expérience pratique de l'archivage audio-visuel fournit désormais une base pour codifier cette activité.
However, for a few decades now, the practical experience of audiovisual archiving has provided us with a basis for codifying this activity.
Cette diversité de points de vue explique la difficulté à codifier cette notion de cash-flow.
This diversity of perspectives explains the difficulty in codifying the concept of cash flow.
Il nous faut maintenant codifier cette décision, ainsi que les décisions similaires qui ont été prises par d'autres, dans un traité de durée illimitée et suscitant finalement une adhésion universelle.
The work before us is to codify this decision, and similar decisions by others, in a treaty of unlimited duration and ultimately universal adherence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
