Vertaling van "codifier des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit de codifier des pratiques existantes.
Cette disposition ne fait que codifier des règles de droit non écrites précédemment en vigueur.
On en discute par ailleurs, en dehors du cercle des transports, et je pense que l'on devrait, sur ces sujets, codifier des procédures d'urgence parlementaire nous permettant de procéder en toute légalité.
We discuss this elsewhere, outside the context of transport, and I think that these subjects require the codification of urgent parliamentary procedures that will allow us to proceed legally.
Les améliorations des normes sectorielles et de la technologie de l'information ont permis de codifier des informations complexes, ce qui a facilité l'organisation en réseau de secteurs d'activité à fort coefficient technologique.
Improvements in information technology and industry-level standards were enabling the codification of complex information, which in turn was easing the way for network forms of organization in technology-intensive industries.
Je crois que nous serions mieux avisés de consacrer nos efforts à codifier des règles et libertés qui entourent le personnel exonéré et à rendre les ministres responsables, sous une forme quelconque du comité de liaison, du comportement de leur personnel exonéré.
I believe it would make much more sense to put effort into codification of the rules and freedoms that surround exempt staff and make ministers answer, in some version of a liaison committee, for the behaviour of their exempt staff.
Le nouveau programme mondial devrait fournir aux bureaux de pays et à leurs partenaires nationaux des moyens de codifier des données des analyses de premier plan sur les questions mondiales bien connues de l'organisation
The new global programme should provide country offices and their national partners with codification of cutting-edge analyses of global issues that are grounded in UNDP experience
Selon M. Hmoud (Jordanie), établir un projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités n'est pas une entreprise facile, qui consisterait simplement à codifier des règles bien ancrées du droit international coutumier.
Mr. Hmoud (Jordan) said that producing a set of draft articles on the effects of armed conflicts on treaties was not a straightforward exercise consisting merely in the codification of long-standing rules of customary international law.
Il est impossible de codifier des règles régissant des situations aussi variées.
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.
Cela constitue un moyen efficace de codifier des structures complexes.
This offers an efficient way to codify complex structures.
La deuxième approche consiste à répertorier et à codifier des solutions éprouvées à des problèmes récurrents.
The second approach consists in identifying and codifying proven solutions to recurring problems.
Choix de différentes couleurs pour codifier des parties et d'autres produits
Choose different colours for coding parts and other products
A partir de ces analyses, elle évaluera les données non sensibles pour identifier et codifier des modèles.
Based on these analyses, it will evaluate non-sensitive data to identify and code models.
Elle n'introduit pas de réforme structurelle du système bancaire, mais se borne à codifier des pratiques souvent déjà en vigueur.
It did not introduce a structural reform of the banking system, but merely codified practices that were often already in force.
