We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify their
code their
L'instrument international contraignant doit affirmer l'obligation des États de protéger contre les violations de droits humains commises par les STN et doit codifier leurs obligations extra-territoriales en la matière
The new legally binding international instrument must affirm the obligation of states to protect against human rights violations committed by TNCs and must codify their extra-territorial obligations in this regard
De plus, [traduction] « l'administration [kényane] a permis aux groupes sungusungu de codifier leurs propres lois et d'établir leurs propres sanctions [...] en réalité, le code pénal national a été suspendu » (Heald 2009, 77).
Further, "the [Kenyan] administration has allowed sungusungu groups to codify their own laws and set out their own punishments... in effect, the national penal code has been suspended" (Heald 2009, 77).
Lorsque des organismes de radiodiffusion sont à même de codifier leurs programmes en fonction des définitions mentionnées ci-dessus, il leur est recommandé d'avoir recours à des systèmes d'enregistrement des données permettant la compilation de statistiques détaillées pour l'ensemble de la programmation annuelle.
Where broadcasters can code their programmes according to the above mentioned definitions, they should be advised to apply data recording systems in such a way that comprehensive statistics for the entire annual schedule can be compiled.
Afin de remplacer ces ASA périmés par leurs versions plus récentes, le Secrétariat de l'OMC aurait eu besoin du texte des accords en question pour codifier leurs principales caractéristiques d'accès aux marchés.
In order to replace these outdated ASAs with the most recent versions, the WTO Secretariat would have required the text of the bilaterals concerned in order to code their main market access features.
L'Insee est chargé de codifier leurs activités principales exercées.
INSEE is responsible for codifying their principal activities.
Pour la délégation indonésienne, la Loi type sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services contient d'importants préceptes juridiques sur lesquels devraient se régler les États pour codifier leurs lois nationales sur la passation des marchés.
His delegation felt that the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services contained important legal precepts which should serve as a guide for States in codifying their national laws on procurement.
Les gestionnaires doivent codifier leurs transactions.
Managers are responsible for the coding of their transactions.
Les membres ci-après devront tout d'abord codifier leurs listes antérieures et postérieures au Cycle d'Uruguay, puis y introduire les modifications du SH96 et présenter les listes sur feuillets mobiles.
The members listed below will first need to consolidate their pre- and post-Uruguay Round schedule, then introduce the HS 96 changes and submit the schedules in the loose-leaf format.
Le PNUD et le Groupe devraient œuvrer de concert pour codifier leurs données d'expérience se rapportant à la coopération Sud-Sud en analysant les tendances, les besoins en matière de capacités et les demandes, et mettre cette information à la disposition des partenaires.
UNDP and the Special Unit should work together to codify existing experience related to South-South cooperation by analyzing trends, capacity needs and demands, and make the information accessible to partners.
Il y a eu de nombreux débats parmi les Premières Nations pour savoir s'il fallait ou non codifier leurs lois, traditions, coutumes et usages.
There has been considerable debate among First Nations about whether to codify First Nations laws, traditions, customs and practices.
Le texte cité ci-dessus vise uniquement à aider les Premières Nations qui ont décidé de codifier leurs lois, traditions, coutumes et usages sur les biens matrimoniaux.
It will be up to each First Nation to decide whether to codify its laws, traditions, customs and practices relating to matrimonial property on First Nations lands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
