On parle de comportement contrôlant et coercitif de façon répétée ou continue.
We're talking about repeated or continuous controlling and coercive behaviour.
Je crois qu'il est bon d'éliminer ce type d'effet coercitif.
Eliminating that kind of coercive effect I think is good.
Les mesures à caractère coercitif doivent être évitées autant que possible.
Compulsory measures must be avoided if at all possible.
Le pouvoir coercitif se porte sur la capacité du gestionnaire à punir.
Coercive power is concerned with the manager's ability to punish.
Le counselling que j'ai suivi n'était ni coercitif ni une torture.
The counselling I went through was neither coercive nor torture.
Identifier un comportement contrôlant et coercitif revient à assembler un casse-tête.
Identifying coercive controlling behaviour is like putting together a puzzle.
Il n'y a pas de pouvoir coercitif absolu dans la sphère internationale.
There is no absolute coercive power in the international sphere.
Cependant, il a dit qu'il n'avait aucun pouvoir coercitif.
However, he said that he has no coercive power.
Dans ce cas, la couche possède un fort champ coercitif.
If pinned, the layer has a high coercive field.
Quiconque pratique encore le traitement psychiatrique coercitif est un criminel.
Anyone who now still applies coercive treatment is a criminal.
D'autres alliés démocratiques ont expulsé des diplomates pour comportement coercitif et clandestin.
We have had other democratic allies expel diplomats for coercive and clandestine behaviour.
Ne pourrait-on pas être plus coercitif ?, demande une autre.
Couldn't we be more coercive?, another wonders.
Il n'est pas difficile d'évaluer un comportement coercitif.
It is not difficult to assess coercive control.