This offence takes into account the whole aspect of coercive control.
Cette infraction tient compte de tout le volet lié au contrôle coercitif.
First of all, you have to understand what coercive control is.
Il faut d'abord bien comprendre ce qu'est le contrôle coercitif.
She often described the cult leader's methods as both persuasive and coercive.
Elle décrivait souvent les méthodes du gourou comme à la fois persuasives et coercitives.
Yet it must be clear that coercive measures have their limits.
Il va de soi toutefois que les mesures coercitives ont des limites.
Toward that end, they use coercive and sometimes violent practices.
À cette fin, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.
Without clear coercive measures, some tenants continue to refuse to pay their building fees.
Sans action coercitive claire, certains locataires continuent de refuser de payer leurs charges.
Any nation that ever allowed such coercive practices has outlawed them.
Tous les pays qui ont toléré ces pratiques coercitives les ont rendues illégales.
The threat of criminal sanction adds a coercive dimension to identity checks.
La menace de sanction pénale ajoute une dimension coercitive aux contrôles d'identité.
Morally speaking this kind of coercive measures share the character of war.
Ce genre d'action coercitive a donc moralement le caractère de la guerre.
We're talking about repeated or continuous controlling and coercive behaviour.
On parle de comportement contrôlant et coercitif de façon répétée ou continue.
He resigned because he could no longer tolerate the coercive methods imposed by his supervisor.
Il a démissionné parce qu'il ne supportait plus les méthodes coercitives imposées par son supérieur.
Before ordering any coercive action, the judge reminded the debtor of his legal obligations.
Avant d'ordonner une action coercitive, le juge a rappelé au débiteur ses obligations légales.
Eliminating that kind of coercive effect I think is good.
Je crois qu'il est bon d'éliminer ce type d'effet coercitif.