Publier cette critique sévère pourrait fermer la porte à de futures collaborations.
Publishing that harsh review could close the door on future collaborations.
Plusieurs collaborations avec des universités sont en préparation pour stimuler l'innovation.
Several collaborations with universities are in the pipeline to boost innovation.
Ce nouvel accord pourrait ouvrir la porte à d'autres collaborations internationales très prometteuses.
This new agreement could pave the way for other highly promising international partnerships.
Le maire a proposé une entente-cadre pour encadrer toutes les collaborations culturelles à venir.
The mayor proposed a framework agreement to govern all future cultural partnerships.
Un chercheur doit équilibrer ses projets indépendants avec les collaborations d'équipe.
A research fellow must balance independent projects with team collaborations.
Ce projet pilote est un avant-goût des collaborations plus importantes à l'avenir.
This trial project is a foretaste of larger collaborations in the future.
Leur confiance est dans une large mesure façonnée par leurs collaborations réussies précédentes.
Their confidence is in no small measure shaped by previous successful collaborations.
Ce contrat impose un cadre plus étroit aux collaborations avec les partenaires étrangers.
This contract imposes stricter limits on collaborations with foreign partners.
Ce séminaire intensif devrait ouvrir sur des collaborations avec des entreprises internationales.
This intensive seminar should open the door to collaborations with international companies.
On a plusieurs collaborations dans les tuyaux avec des associations locales.
We have several collaborations in the works with local non-profit organizations.
Remporter ce prix a ouvert la voie à des projets et collaborations plus ambitieux.
Winning that award cleared the path for more ambitious projects and collaborations.
Chaque organisation bénéficie d'un agent de liaison lors de coentreprises ou de collaborations.
Each organization benefits from a liaison officer during joint ventures or collaborations.
Le nouveau partenariat s'ouvre sur des collaborations durables entre les deux associations.
The new partnership opens the door to long-term collaboration between the two organizations.