Elle propose souvent de prendre une collation vers quatre heures avec ses collègues.
She often suggests having a snack around four o'clock with her coworkers.
La maîtresse distribue à chaque élève une pomme à croquer pour la collation.
The teacher hands out a crisp apple to each student for their snack.
Il a décidé de prendre une collation avant son cours du soir à l'université.
He decided to have a snack before his evening class at the university.
Au lycée, la cafétéria propose une collation matinale à prix réduit pour les élèves.
At high school, the cafeteria offers a discounted mid-morning snack for students.
Tu dois être affamé après ce voyage en train sans pause ni collation.
You must be starving after that train ride with no stops and no snacks.
Je prends une petite collation vers dix heures pour tenir jusqu'au déjeuner.
I have a light snack around ten o'clock to tide me over until lunch.
La sensation de faim lancinante l'a poussé à finalement prendre une collation.
The gnawing sensation of hunger prompted him to finally grab a snack.
Le nutritionniste recommande une pistache en collation, car elle est très nourrissante.
The nutritionist recommends a pistachio as a snack because it's very filling.
Il a jeté l'emballage vide sur la table après avoir fini sa collation.
He tossed the empty wrapper onto the table after finishing his snack.
Les parents préparent une collation matinale à leurs enfants pour la pause récréative de dix heures.
Parents prepare a mid-morning snack for their children for the ten o'clock recess break.
Dans l'avion, la collation est souvent servie avec de la vaisselle jetable très légère.
On planes, snacks are often served with very lightweight disposable tableware.
Elle s'est requinquée après une collation rapide et quelques minutes d'étirements.
She perked up after a quick snack and a few minutes of stretching.
Pour une collation légère, elle prépare une tartine de fromage cottage et tomates.
For a light snack, she makes an open-faced sandwich with cottage cheese and tomatoes.
