Une tierce partie indépendante a été engagée pour colliger et compter les votes.
An independent third party was contracted to collect and tally results.
Cependant, vous peinez à colliger l'information nécessaire à vos analyses...
However, you struggle to collect the information necessary for your analyzes...
Je lui ai proposé de colliger réflexions et images dans un livre.
I proposed that he gather his reflections and images in a book.
Enfin, cela va permettre de mieux colliger l'information.
Finally, it would allow us to gather more information.
Nous pouvons donc certainement les colliger et les retrouver ensuite dans ces rapports.
I am sure we will be able to compile those reports and present the figures.
Elle a admis que ces documents étaient utilisés pour colliger des données sur le rendement individuel.
She acknowledged that these documents were used to compile the data on individual work performance.
Nous serons en mesure de colliger ces raisons.
We will be in a position to gather those reasons.
Par la suite, nous serons en mesure de colliger les informations.
We will then be able to collect the information.
Deux groupes ont été constitués afin de colliger des données quantitatives.
Two groups were consulted to gather quantitative data.
De plus, colliger de l'information de base ne révèlerait pas des secrets industriels.
In addition, collecting basic information will not reveal industry secrets.
Un horodateur biométrique sera utilisé pour colliger les données de temps et de présences.
A biometric hand punch will be used to collect time and attendance data.
Nous aurons besoin de temps pour recueillir et colliger ces données.
We're going to need time to collate and collect this data as we go forward.
Autrefois, il fallait beaucoup de temps pour les colliger, elles étaient contenues dans de volumineux bottins.
In the past, it took time to gather information from huge registers.
