La teinture est devenue inactive avec le temps, elle ne colore plus correctement le tissu.
The dye has become inactive over time and no longer colors the fabric properly.
Une vision incrédule colore souvent la manière dont on perçoit le monde qui nous entoure.
An unbelieving view often colors how one perceives the world around them.
Il colore les voix et chante la main gauche d'une façon naturelle...
He colours voices and sings his left hand in a natural way...
Il façonne, souligne et colore l'espace qui est son hôte.
It shapes, emphasizes and colours the space that is its host.
Certains produits solaires intègrent de l'auto-bronzant, qui colore la peau.
Certain solar products already integrate self-tanning, that colours skin.
Elle irradie dans notre conscience individuelle et se colore de notre individualité.
It radiates into our individual consciousness and gets coloured individually.
Il colore la plupart des cheveux gris et donne un aspect naturel.
It colours most of the grey giving it a natural look.
Et elle la colore avec la couleur de cette personne.
And it colors it with the color of this person.
Définitivement glamour, la marque colore cette ligne d'un rouge flamboyant.
Definitely glamorous, the brand has coloured this line in flamboyant red.
Il n'y a aucun algorithme connu qui toujours colore des cartes efficacement.
There is no algorithm known that always colours maps efficiently.
Elle se colore progressivement et diffuse son parfum sur plusieurs semaines.
It gradually colors and diffuses its perfume over several weeks.
L'effet de halo explique pourquoi un trait admirable colore notre jugement du caractère global.
The halo effect explains why one admirable trait colors our judgment of overall character.
L'artisan potier colore ses vases avec une fine couche de terre d'ocre naturelle.
The pottery maker colors his vases with a thin coat of natural ochre earth.
