Examples with "command guix" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le système d'exploitation est configuré en fournissant une déclaration operating-system dans un fichier qui peut être passé à la command guix system (voir Invoquer guix system).
The operating system is configured by providing an operating-system declaration in a file that can then be passed to the guix system command (see Invoking guix system).
Les nouvelles sous-commandes de guix ajoutés par la mise à jour sont aussi maintenant disponibles.
La commande guix system list-generations liste les générations du système disponibles sur le disque.
The guix system list-generations command lists the system generations available on disk.
Non seulement ça, mais toutes les commandes Guix et les modules Scheme seront aussi récupérés depuis la dernière version.
Not only that, but all the Guix commands and Scheme modules will also be taken from that latest version.
La commande guix package est l'outil qui permet d'installer, mettre à jour et supprimer les paquets ainsi que de revenir à une configuration précédente.
The guix package command is the tool that allows users to install, upgrade, and remove packages, as well as rolling back to previous configurations.
Une fois que vous avez écrit une déclaration de système d'exploitation comme nous l'avons vu dans les sections précédentes, elle peut être instanciée avec la commande guix system.
Once you have written an operating system declaration as seen in the previous section, it can be instantiated using the guix system command.
Il est possible de revenir à une ancienne génération via les commandes guix system roll-back et guix system switch-generation.
It is also possible to roll back the system via the commands guix system roll-back and guix system switch-generation.
Si le paquet n'est pas connu de la commande guix, il se peut que le fichier source ait une erreur de syntaxe, ou qu'il manque une clause define-public pour exporter la variable du paquet.
If the package is unknown to the guix command, it may be that the source file contains a syntax error, or lacks a define-public clause to export the package variable.
Vous pouvez aisément revenir à la définition du paquet avec la commande guix edit (voir Invoquer guix edit).
You can easily jump back to the package definition using the guix edit command (see Invoking guix edit).
Finalement, la mise à jour de la définition du paquet à une nouvelle version amont peut en partie s'automatiser avec la commande guix refresh (voir Invoquer guix refresh).
Finally, updating the package definition to a new upstream version can be partly automated by the guix refresh command (see Invoking guix refresh).
Un autre ensemble d'options de la ligne de commande supportés par guix build et aussi guix package sont les options de transformation de paquets.
7.1.2 Package Transformation Options Another set of command-line options supported by guix build and also guix package are package transformation options.
Avec un peu de chance, vous pourrez importer tout ou partie de la définition du paquet qui vous intéresse depuis un autre répertoire avec la commande guix import (voir Invoquer guix import).
With luck, you may be able to import part or all of the definition of the package you are interested in from another repository, using the guix import command (see Invoking guix import).
Une fois une définition de paquet en place, stocké dans un fichier de l'arborescence des sources de Guix, il peut être testé avec la commande guix build (voir Invoquer guix build).
Once a package definition is in place, stored in a file in the Guix source tree, it can be tested using the guix build command (see Invoking guix build).
