Le précurseur d'aérogel est gelé de sorte que la dispersion se solidifie tout en commandant la direction de la croissance des cristaux dans le précurseur d'aérogel.
The aerogel precursor is frozen so that the dispersion is solidified while controlling the direction of crystal growth within the aerogel precursor.
montés sur la base de verre, des réseaux de réflexion des ondes élastiques commandant la direction de leur trajectoire, une couche minérale
both provided on the glass base, and reflection arrays reflecting an elastic wave and adapted for controlling the direction where an elastic wave travels an inorganic layer
l'écran de visualisation possède une structure en relief à surface microsculptée qui augmente la luminosité dans une zone de visualisation prédéfinie en commandant la direction dans laquelle la lumière se propage depuis l'écran
the viewing screen has a micro-sculpted surface relief structure therein which increases brightness in a predefined viewing area by controlling the direction in which light propagates from the screen
interféromètre dynamique commandant la direction du faisceau d'entrée
La présente invention concerne un élément d'affichage à cristaux liquides à alignement vertical (10) qui affiche des données en commandant la direction d'alignement des molécules de cristaux liquides (52) au moyen d'un champ électrique horizontal.
Disclosed is a vertically-aligned liquid crystal display element (10) which displays data by controlling the alignment direction of liquid crystal molecules (52) by a horizontal electric field.
Cet élement transporteur (1) est rattaché, avec possibilité de rotation, à un dispositif de traction (6) commandant la direction de l'élément transporteur (1).
The transport means (1) is supported at one end turnably by means of a tractor means (6) by means of which the direction of travel of the transport means (1) is controlled.
Gerald Durrell, qui tenait l'anecdote de Stephanides lui-même, rapporte que ce dernier se vit confier par son commandant la direction des troupes entrant dans Smyrne. A cette occasion, il montait un cheval blanc.
Gerald Durrell reports the following story as narrated by Stephanides himself. His commanding officer gave him the task of leading the entry into Smyrna on a white horse.
L'officier commandant la Direction des services de renseignements avait reconnu que des membres de la Nouvelle armée populaire qui s'étaient rendus et étaient sous sa garde avaient agi, sans son autorisation, et soumis Eduardo Faelnar à ce qui pouvait être considéré comme du harcèlement.
The commanding officer of the Military Intelligence Command admitted that NPA members who had surrendered and were in his custody had, without his permission, initiated actions, some of which amounted to harassment, against Eduardo Faelnar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor commandant la direction in het Frans
