We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les commandants de force opérationnelle doivent diffuser des ordres et des directives sur la fraternisation qui conviennent à la situation dans leur zone d'opérations.
Task force commanders shall issue orders and guidance on fraternization appropriate to the situation in their area of operations.
Si les activités étaient mieux synchronisées entre les missions et le siège, notamment si les commandants de force communiquaient régulièrement des informations, les politiques, stratégies et tactiques pourraient être perfectionnées.
Greater synchronization between the missions and the headquarters, including frequent feedback from the force commanders, could help to refine policy, strategies and tactics.
Les chefs de mission, commandants de force et chefs de la police ont publié instructions et consignes, de sorte que les normes de conduite devraient être respectées.
In this respect, mission-specific measures and instructions have been issued by heads of mission, force commanders or police commissioners, as appropriate, to ensure that standards of conduct are being adhered to.
Il faut absolument que les commandants de force et l'équipe de direction des missions soient capables de diriger l'utilisation de ce matériel avec rapidité et efficacité afin d'accomplir les tâches prioritaires pour l'exécution de leur mandat et de faire face aux situations de crise.
Force Commanders and mission leadership must be able to direct the use of these assets quickly and effectively to meet mandate implementation priorities and respond to crises.
Les commandants de force des 4 missions ont tenu des réunions trimestrielles.
The Force Commanders of the 4 missions held quarterly meetings.
Les chefs de mission et les commandants de force publient des directives interdisant les actes visés dans la circulaire et imposant aux commandants de contingent de diffuser ces directives et d'en assurer le respect.
Heads of mission and/or Force Commanders issue directives prohibiting the conduct set out in that bulletin and requiring contingent commanders to disseminate those directives and ensure compliance.
Sans doute les commandants de force pourront-ils nous livrer des commentaires additionnels sur ce point.
No doubt the Force Commanders will be able to give us additional, particularly valuable comments on that point.
Les missions et les commandants de force ont décidé de rester vigilants pour empêcher que la situation se détériore le long des frontières des zones de mission.
The Missions and the Force Commanders decided to remain vigilant to prevent any deterioration of the situation along the borders of mission areas.
Le Groupe sait que les chefs des missions et les commandants de force publient régulièrement des directives régissant la conduite du personnel de maintien de la paix, y compris les membres des contingents.
The Group is aware that directives governing the conduct of peacekeeping personnel, including contingent members, are routinely issued by the head of mission and/or the Force Commander.
Je serais reconnaissant au Commandant de la MONUSCO de nous faire part de ses retours d'expériences en ce domaine et éventuellement aux autres commandants de force de nous livrer leurs réflexions sur les apports technologiques dont leurs forces pourraient bénéficier.
I would be very grateful to the Commander of MONUSCO if he would share with us his experience in this area; possibly the other Force Commanders could share with us their views on the technological contributions from which their forces could benefit.
La planification opérationnelle, en particulier, a conduit à proposer une rotation de plusieurs commandants de force embarqués pour couvrir la durée du mandat fixée à un an par l'action commune du Conseil adoptée le 10 novembre 2008.
For operational planning reasons in particular, a rotation of several on-board Force Commanders has been proposed, to cover the duration of the mandate which was set at one year by the Council Joint Action adopted on 10 November 2008.
Les Nations Unies dressent une liste de SRSG potentiels - chefs de mission, commandants de force, commissaires de police, chefs d'équipes des pays - et réunissent ces personnes pour une période de deux semaines afin qu'elles travaillent ensemble à un processus décisionnel.
The United Nations puts together a list of potential SRSGs-heads of mission, force commanders, police commissioners, heads of country teams-and brings them together for a two-week period to work together in decision-making.
Ce groupe supervisera avant la fin de février 2001 les activités suivantes : Établir le profil général des qualités attendues des représentants spéciaux, commandants de force, chefs de police, adjoints potentiels et autres hauts fonctionnaires.
The senior appointments group will, inter alia, oversee the following, by February 2001: Establishment of a profile of general qualities required in special representatives of the Secretary-General, force commanders, police commissioners, their deputies and other senior staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
