Vertaling van "commandants divisionnaires" in Engels
Divisional Commanding Officers
divisional commanders
division commanders
Le phénomène résulte probablement du fait que les commandants divisionnaires ne reçoivent presque aucune formation sur la prise de décisions relatives aux plaintes de harcèlement.
This likely results from the fact that Divisional Commanding Officers receive almost no training on decision-making in harassment complaints.
Même si certains commandants divisionnaires affirment qu'ils font un suivi auprès des groupes touchés par un conflit de travail, ces mesures ne font pas l'objet d'un suivi systématique.
While some Divisional Commanding Officers reported that they do follow up with units affected by workplace conflict, these measures are not monitored in any systematic way.
Tous les corps et les commandants divisionnaires ont été remplacés. (p.)
Jusqu'à ce que les vingt-quatre divisions soient formées, les chefs de milliers sont appelés à exercer les fonctions des commandants divisionnaires avec leurs Milliers.
Until twenty-four divisions are formed the captains of thousands are to perform the duties of the divisional commanders with their Thousands.
Nous n'avons pas un besoin pressant de commandants divisionnaires en ce moment.
Au début de l'année, lorsque vous avez écrit à tous les commandants divisionnaires, vous avez énuméré une série de principes qui devaient amener les superviseurs à poser des gestes.
At the start of the year, when you wrote to all the division commanders, you listed a series of principles that were supposed to lead supervisors to take action.
Tout récemment, nous avons confié l'examen de ces dossiers à nos groupes des opérations criminelles, aux commandants divisionnaires, afin que toutes les pistes d'investigation soient bel et bien explorées et que l'on communique régulièrement avec les familles concernées.
Our most recent efforts surround a review of those remaining files by our criminal operations units, our divisional commanding officers, to ensure that all investigational avenues that can be pursued are being pursued and that families are communicated with on an ongoing basis.
Cela ne veut pas dire qu'une plainte « rejetée » à cette étape doit être ignorée; les commandants divisionnaires devraient gérer de manière proactive les conflits de travail naissants en assurant un suivi de ces plaintes, s'il y a lieu.
This does not mean that a complaint that is "screened out" should be ignored; rather, Divisional Commanding Officers should take proactive measures to address burgeoning workplace conflict by following up on complaints that are screened out, as appropriate.
Enfin, comme on l'explique ci-dessous, les commandants divisionnaires doivent suivre une formation rigoureuse sur la définition du harcèlement afin qu'elle ne soit pas interprétée de façon trop étroite ou rigide, ce qui entraîne le rejet de plaintes pourtant fondées à l'étape préliminaire.
Further, and as set out below, Divisional Commanding Officers must be given rigorous training with respect to the definition of harassment so that it is not interpreted in an unduly narrow or rigid manner, thereby screening out meritorious complaints.
En particulier, un certain nombre de commandants divisionnaires entendus par la Commission ont également déploré le fait qu'ils ne pouvaient pas parler directement avec les personnes impliquées et décrit le processus décisionnel comme étant essentiellement un exercice « sur papier ».
Notably, a number of Divisional Commanding Officers reported to the Commission their frustration that they were unable to speak directly with the individuals involved, describing the decision-making as essentially a "paper-based" exercise.
En particulier, plusieurs commandants divisionnaires entendus par la Commission ont exprimé leur inquiétude du fait que la définition de harcèlement est difficile à satisfaire, et que le processus de règlement des plaintes de harcèlement est trop contraignant et rigide.
Notably, a number of Divisional Commanding Officers expressed to the Commission a concern that the definition of harassment is hard to satisfy, and that the harassment process is too prescriptive and inflexible.
Dans l'ensemble de la GRC, six commandants divisionnaires relèvent directement de moi, y compris les quatre commandants des provinces de l'Atlantique.
Across the RCMP, six divisional commanding officers are direct reports to me, including the four commanding officers in the Atlantic provinces.
Louis James Lipsett était « vraisemblablement le meilleur » des commandants divisionnaires du Corps expéditionnaire canadien, selon l'historien Daniel George Dancocks, et probablement le plus populaire auprès des hommes de troupe.
Lipsett was "arguably the best" of the Canadian divisional commanders, claimed historian Daniel George Dancocks, and probably the most popular with the men in the ranks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
