Il ne faut pas donner un nom de fichier à la commande cut, car vous désirez qu'elle traite le texte qui est produit par la commande sort.
Don't give the cut command a filename to use, because you want it to operate on the text that's piped out of the sort command.
Ouvrez le fichier et trouvez à quels caractères commence et finit la colonne et remplacez, dans la ligne de commande suivante, les paramètres 11-20 de la commande cut par ceux que vous avez trouvés
Open the file and find at which characters start and end the column and replace, in the following command-line, the parameters 11-20 of the cut command with the ones found
La commande Cut du menu Edit est désactivée pour les vues de fichier (elle ne faisait rien auparavant).
The Edit menu Cut command is disabled for file views (it never did anything).
tr: remplace des caractères (remplace ici les suites d'espaces par un espace seul, nécessaire dans certains cas pour utiliser correctement la commande cut).
tr: replace characters (used here to replace the space sequences with a single space, necessary in some cases to properly use the cut command).
La commande cut ignore tout sauf les caractères 11-20 de chaque ligne.
The cut command keeps only the characters between 11 and 20 from each line.
Partant d'une liste triée par ordre alphabétique, qui est le résultant de la commande sort, vous l'avez transmise comme entrée à la commande cut.
You've taken the alphabetized list, which is the output of the sort command, and fed it as input to the cut command.
Frais d'annulation tardive : Si vous annulez une commande après la commande Cut Off Time, MIR-AUS peut exiger que vous et vous devez payer un frais d'annulation tardive de 30 $.
Late Cancellation Fee: If you cancel an order after the Order Cut Off Time, MIR-AUS may charge you and you must pay a late cancellation fee of $30.
Les plans proche et lointain de la pyramide de visualisation sont définis par la commande cut.
The near and far planes of the viewingpyramid are defined by: (see cut).
Tournez la commande CUT OFF FREQUENCY en fonction des fréquences de reproduction des enceintes avant.
Turn the CUT OFF FREQUENCY control, depending on the reproduction frequencies of your front speakers.
Lorsque vous écoutez des signaux LFE, Dolby digital ou DTS, il est conseillé de régler la commande CUT OFF FREQUENCY à 200 Hz (maximum) pour obtenir les meilleures performances de la fonction de convertisseur à bas niveau.
When playing back the sound of LFE signals, Dolby digital, or DTS, we recommend to set the CUT OFF FREQUENCY control to 200Hz (maximum) to obtain the best performance from the low level converter function.
