Plusieurs enceintes acoustiques intelligentes peuvent être mises en réseau et disposer d'une commande commune.
Multiple intelligent audio speakers may be networked together, with common control.
les dispositifs de transport sont reliés à une unité de commande commune.
Lorsqu'on réalise une mise à niveau en mettant à niveau la version d'un bloc prédéterminé de fonction, la commande commune ne doit pas être changée.
When performing upgrade by updating the version of a predetermined function block, the common command need not be changed.
un bloc de contrôle émet une commande commune et l'envoie au travers d'un bus de contrôle à un bloc de contrôle
a control block issues a common command and sends it via a control bus to a control block
En outre, la console de commande commune va contribuer dans le processus global de réalisation des essais d'imagerie.
Additionally, the combined control console will aid in the overall process of caring out the imaging tests.
Par «ralentisseur combiné», on entend un ralentisseur intégré muni d'un coupe-circuit permettant d'actionner uniquement le frein de service au moyen de la commande commune.
means an integrated retarder which in addition has a cut-out device, which allows the combined control to apply the service braking system alone.
commande commune d'autoprotection d'alternateurs multiples reliés en séries parallèles
fail-safe common control of multiple alternators connected in tandem parallel
pistolet pulvérisateur à commande commune de soupape de fluide et d'air
spray gun with common control of fluid and air valve
Une seule console de commande commune est prévue pour la station de travail et lesdits analyseurs.
A single common control console is provided for the workstation and the two or more automated analyzers.
Selon l'invention, plusieurs contrôleurs de passerelle de support sont surveillés à l'aide d'une unité de commande commune.
According to said invention, several media gateway controllers are monitored by a common control unit.
En réduisant la complexité, la commande commune simplifie la formation des conducteurs qui peuvent être employés indifféremment sur les différentes machines.
Having a common control platform simplifies the training of press operators and means staff can easily be assigned to different machine systems.
La station de travail de commande commune ne dispose pas de capacités de commande qui doivent être exécutées par un opérateur titulaire d'une licence.
The common control workstation does not include any control capabilities that must be performed by a licensed operator.
Le système est destiné à tester à grande échelle des échantillons sanguins de patients et comprend un nombre important d'unités de test placées au niveau de divers emplacements et connectées par une unité de commande commune.
The particular aim is a system for large scale testing patient blood samples, comprising a large number of test units at different locations and connected through a common control unit.
