We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bed control
l'invention concerne un appareil de commande de lit pour le domaine des soins, qui comprend un boîtier et des dispositifs de commande servant à l'actionnement d'unités fonctionnelles et disposés au moins partiellement sur une paroi du boîtier
the invention relates to a bed control unit for use in the field of nursing care, comprising a housing and control devices for actuating functional units and mounted at least partially on a wall of said housing
l'invention vise à créer un appareil de commande de lit facile à nettoyer et au fonctionnement sûr. a cet effet, la paroi du boîtier présente, au moins sur certains segments, un film continu sur sa face externe et le boîtier est étanche.
in order to provide a functionally reliable and easy-to-clean bed control unit for use in the field of nursing care, the wall of the housing has a continuos foil at least in certain sections of the outer side thereof and the housing is waterproof.
APPAREIL DE COMMANDE DE LIT POUR LE DOMAINE DES SOINS
BED CONTROL UNIT FOR USE IN THE FIELD OF NURSING CARE
il permet au patient de faire appel à l'équipe médicale grâce à un système téléphonique et un accès aisé à de multiples interfaces via une commande de lit (télévision, rideaux, position du lit, éclairage...)
it enables the patient to call the medical team thanks to a telephone system and easy access to multiple interfaces via a bed command (television, curtains, position of the bed, lighting, etc.)
Lorsqu'une instruction d'abaissement est réalisée, une unité (34) de commande de lit commande l'unité d'entraînement (33) afin d'abaisser la table (31) à la position de retour cible stockée dans l'unité de stockage (38).
When a lowering instruction is performed, a bed control unit (34) controls the bed drive unit (33) so as to lower the tabletop (31) to the target return position stored in the storage unit (38).
l'appareil de commande de lit comporte une touche d'appel d'urgence et un premier commutateur couplé à la touche d'appel d'urgence, qui actionne l'appareil de signalisation par l'intermédiaire de premiers éléments de connexion
said call system comprises a bed operator device and a signaling device, whereby the bed operator device has an emergency call button and a first switch that is coupled to said emergency call button. the switch controls the signaling device via first connection means
Il faudrait aviser Santé Canada que cet incident lié à l'activation accidentelle d'un boîtier de commande de lit à hauteur réglable a entraîné la mort d'une personne tombée d'un lit réglé à sa hauteur maximale.
Health Canada should be notified of this incident pertaining to the unintentional activation of a hand pendant in a variable height bed leading to a death due to a fall from the highest position.
l'invention concerne un système d'appel s'utilisant dans le domaine des soins de santé, qui comprend un appareil de commande de lit et un appareil de signalisation
the invention relates to a call system for use in the field of nursing care
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
