We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et une commande qui compare une mesure de courant avec une charge accessoire sur un système pendant un événement de retard
and a controller that compares a power measurement with an accessory load on a system during a retard event
Le dispositif détecteur de position envoie des données concernant la distance relative entre le foyer optique et le point de référence au module de commande qui compare les données reçues à une distance souhaitée prédéterminée.
The position sensing device sends information concerning the relative distance between the focal spot and the reference point to the control module which compares the received information with a predetermined desired distance.
un signal est envoyé des lasers à une unité de commande qui compare le diamètre du chapelet avec un diamètre préétabli
a signal is sent from the lasers to a controller who compares the diameter of the strand to a predetermined diameter
en outre, l'appareil de génération d'images peut comprendre un système de commande qui compare les couleurs d'entrée avec les sous-espaces dans la base de données des sources lumineuses.
additionally, the image apparatus can include a control system that compares the input colors to the subspaces in the illuminant database.
ces détecteurs sont couplés à un système de commande qui compare les informations relatives au processus ainsi détectées à une table de référence afin de déterminer si le système fonctionne dans des conditions optimales en matière de productivité d'éthanol
the sensors are coupled to a control system that compares the detected processing information to a look up table to determine if the system is operating under optimum ethanol productivity conditions
à communiquer la valeur de concentration de ce composé organométallique à un appareil de commande qui compare la valeur de concentration actuelle avec une valeur de concentration souhaitée déterminée précédemment et
communicating the concentration value to a control apparatus which compares the actual concentration value with a previously determined desired concentration value and
et une unité de commande qui compare le niveau du signal de détection émis par le détecteur de lumière à un niveau de référence préstocké correspondant à une luminance et à une température de couleur prédéterminées préstockées
and a controller comparing the level of the detection signal output from the light detector with a prestored reference level corresponding to prestored predetermined luminance and color temperature
le système comprend une unité de commande qui compare des valeurs calculées des paramètres de l'élément d'actionnement avec des valeurs de paramètres présélectionnés et dérive itérativement de ceux-ci les signaux de commande de la servosoupape
the system includes a controller that compares computed values of actuator parameters with preselected parameter values and iteratively determines therefrom command signals for the servo valve
par ailleurs, le système comprend un circuit de commande qui compare les signaux de localisation aux données stockées dans le circuit de mémoire afin de déterminer le moment où le véhicule se situe dans un champ particulier.
the system further includes a control circuit which compares the location signals to the data stored in the memory circuit to determine when the vehicle is located in a particular field.
ces données de vitesse de traitement réunies sont ensuite communiquées à une unité de commande qui compare de manière autonome ces données de vitesse de traitement, afin de déterminer s'il est nécessaire d'ajuster un paramètre de traitement
the collected processing rate data is then communicated to a controller that autonomously compares the processing rate data to determine whether to adjust a process parameter
une unité de commande qui compare l'entrée de signal numérique provenant de l'unité de conversion analogique-numérique à une valeur de référence préétablie et qui produit un signal de commande pour commander la condition de fonctionnement du dispositif de prise mâle-femelle
a control unit for comparing a digital signal input from the analog-digital converting unit with a preset reference value, and for outputting a control signal for controlling the operating condition of the power outlet device
un dispositif de commande qui compare une température mesurée par un capteur de température disposé à une position prédéterminée dans une conduite à travers laquelle l'eau circule, avec une température de préchauffage fixée, et qui commande le fonctionnement de l'échangeur de chaleur
a controller that compares a temperature measured by a temperature sensor disposed at a predetermined position in a pipeline through which water flows, with a set preheating temperature, and controls the operation of the heat exchanger
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.