Examples with "commande sysprep /generalize" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous avez l'intention de transférer une image Windows vers un autre ordinateur, vous devez exécuter la commande sysprep /generalize, et ce, même si la configuration matérielle de l'ordinateur en question est identique.
If you intend to transfer a Windows image to a different computer, you must run the sysprep command with the/generalize option, even if the computer has the same hardware configuration.
La commande sysprep /generalize supprime les informations uniques de votre installation Windows, ce qui vous permet de réutiliser son image sur d'autres ordinateurs.
The sysprep/generalize command removes unique information from your Windows installation, which enables you to reuse that image on different computers.
Lorsque vous exécutez la commande sysprep /generalize, la prochaine fois que vous démarrez l'ordinateur, le compte Administrateur intégré est désactivé.
When you run the sysprep/generalize command, the next time that the computer starts, the built-in Administrator account will be disabled.
Si vous avez l'intention de transférer une image Windows vers un autre ordinateur, vous devez exécuter la commande sysprep /generalize, et ce, même si la configuration matérielle de l'ordinateur en question est identique.
Tout transfert d'une image Windows vers un nouvel ordinateur, quelle que soit la méthode utilisée (imagerie, duplication du disque dur ou autre) doit être préparé à l'aide de la commande sysprep /generalize.
Any method of moving a Windows image to a new computer, either through imaging, hard disk duplication, or other method, must be prepared with the sysprep/generalize command.
Cette étape de configuration vous permet de configurer la commande sysprep /generalize de façon minimale et aussi de configurer d'autres paramètres Windows qui doivent persister dans votre image maître.
This configuration pass enables you to minimally configure the sysprep/generalize command, as well as configure other Windows settings that must persist on your master image.
Lorsque vous exécutez la commande sysprep /generalize, les pilotes de périphérique non fournis avec Windows sont supprimés de l'image système Windows.
Caution When you run the sysprep/generalize command, out-of-box device drivers are removed from the Windows image.
Le déplacement ou la copie d'une image Windows vers un autre ordinateur sans exécution préalable de la commande sysprep /generalize n'est pas pris en charge.
Moving or copying a Windows image to a different computer without running sysprep/generalize is not supported. Prerequisites
Andere resultaten
Utilisez la commande sysprep avec l'option /generalize pour supprimer les informations propres au matériel de l'installation de Windows, puis l'option /oobe pour configurer l'ordinateur de sorte à démarrer les écrans d'accueil de Windows lors du redémarrage suivant.
Use the sysprep command with the/generalize option to remove hardware-specific information from the Windows installation, and the/oobe option to configure the computer to boot to Windows Welcome upon the next restart.
Exécutez la commande sysprep avec les options /generalize /shutdown /oobe, afin de créer une image maître, de configurer l'ordinateur pour démarrer sur les écrans d'accueil de Windows, puis d'arrêter l'ordinateur.
Run the sysprep command with the/generalize/shutdown/oobe options, to create a master image, configure the computer to boot to Windows Welcome, and then shut down the computer.
Les fonctionnalités de cet outil sont intégrées à la commande Sysprep.
The functionality of this tool is built into the Sysprep tool.
En interne, un clone est créé et démarré pour appeler la commande Sysprep de Windows.
Internally a clone is created and started to call the Windows Sysprep command.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
