Dans son monde sans foi, la moralité était définie par l'expérience humaine, non par un commandement divin.
In his godless world, morality was defined by human experience, not divine command.
Dans la chute de l'homme, la tentation s'est avérée plus forte que l'obéissance au commandement divin.
In the fall of man, temptation proved stronger than obedience to divine command.
Ce commandement divin préserve notre respect pour nos pères et leurs affaires les plus privées.
This divine commandment preserves our respect for our fathers and their most private affairs.
Concentrons-nous sur l'origine de ce commandement divin
Des noms de personnes ont été changés sur commandement divin, lorsqu'ils ne constituaient pas des titres suffisamment définis pour dénoter les services particuliers auxquels leurs porteurs étaient appelés, ou les bénédictions particulières qui leur étaient conférées.
Names of persons have been changed by divine direction, when not sufficiently definite as titles denoting the particular service to which the bearers were called, or the special blessings conferred upon them.
C'est pourquoi c'est le premier commandement divin...
This is why it is the first Divine commandment.
Les circonstances politiques ne justifiaient pas tout cela en accord avec le commandement divin.
The political circumstances did not justify all this in accordance with the divine command.
Ce commandement divin, avec la glorieuse promesse qui l'accompagne, est notre maître-mot aujourd'hui, comme il l'était au midi des temps.
This divine command, coupled with its glorious promise, is our watchword today, as it was in the meridian of time.
En suivant ses ordres, ils obéissaient au commandement divin, et ils devaient continuer à agir ainsi quoi qu'il leur en coûtât.
In following his directions they were obeying the divine command, and this they must continue to do at whatever cost to themselves.
Ce est un commandement divin qu'un homme devrait dire la vérité et ne devrait pas dire des mensonges.
It is a divine commandment that a man ought to speak the truth and ought not to tell lies.
Le commandement divin de venir au secours des faibles, de fortifier les mains languissantes et d'affermir les genoux qui chancellent est toujours d'actualité.
Unaltered is the divine command to succor the weak and lift up the hands which hang down and strengthen the feeble knees.
La consommation de cette viande était une mitsva, ce qui signifie que son élévation s'accomplissait par le fait que cette consommation constituait la réalisation directe d'un commandement divin.
The consumption of this meat was a mitzvah, which meant that its elevation was achieved by the fact that eating it constituted a direct fulfillment of a divine commandment.
En plus des théories du réalisme moral, l'universalisme moral comprend d'autres théories morales cognitivistes comme la subjectiviste théorie de l'observateur idéal et la théorie du commandement divin et aussi la théorie morale non-cognitiviste du prescriptivisme universel,.
In addition to the theories of moral realism, moral universalism includes other cognitivist moral theories, such as the subjectivist ideal observer theory and the divine command theory, and also the non-cognitivist moral theory of universal prescriptivism.
