Un jeune homme doit obéir aux commandements d'un mystérieux bras armé s'il veut survivre.
To survive, a young man must obey the commands of an armed arm.
Leur culte était vain puisqu'ils 'enseignaient pour doctrines des commandements d'hommes'.
Their worship was in vain because they were "teaching commands of men as doctrines."
Les 6 commandements d'une réunion de travail efficace
The 6 commandments of an effective work meeting
Les six commandements d'un brainstorming constructif
The six commandments of a useful brainstorm
Tous les amis de la vérité accueillirent cette traduction avec une grande joie, tandis qu'elle fut rejetée avec mépris par les partisans de la tradition et des commandements d'hommes.
This translation was received with great joy by all who loved the truth; but it was scornfully rejected by those who chose human traditions and the commandments of men.
J'ai vu que ni jeunes ni vieux ne devaient assister à leurs réunions, car ce serait mal faire que de les encourager alors qu'ils distillent l'erreur comme un venin mortel, et enseignent des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes.
I saw that neither young nor old should attend their meetings; for it is wrong to thus encourage them while they teach error that is deadly poison to the soul and teach for doctrines the commandments of men.
Etes-vous juste comme beaucoup aujourd'hui, comme beaucoup de gens, "prêchant des préceptes qui sont des commandements d'hommes"?
Are you just like many today, and too many, preaching for doctrine the commandments of men?
Il leur dit qu'ils enseignaient pour doctrines des commandements d'hommes, qu'ils étaient des prétentieux et des hypocrites, A l'instar des sépulcres blanchis, ils paraissaient beaux à l'extérieur, mais remplis d'impureté et de corruption.
He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within were full of impurity and corruption.
Les dirigeants ont commencé à enseigner « pour doctrine des commandements d'hommes 4 ». Ils ont perdu les clés de l'autorité et ils se sont coupés des canaux de la révélation.
Leaders began to "teach for doctrines the commandments of men."4 They lost the keys of authority and closed themselves off from the channels of revelation.
Il a dit: "C'est en vain que vous m'adorez, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes."
He said, "In vain do you worship Me, teaching for doctrine the commandments of men."
Les Dix commandements d'employer l'acoustique coulante sur votre site Web
The ten commandments of using streaming audio on your website
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
