Seule une quantité limitée sera traitée par rapport aux commandes fermes.
Only a limited quantity will be processed against firm orders.
Le temps de traitement des commandes fermes varie en fonction du type de matériel commandé.
The turn-around time on firm orders varies with the type of material ordered.
Le niveau actuel de commandes fermes représente les premiers deux ans et demi de production.
The current level of firm orders represents the first two and a half years of production.
Pour préparer des prévisions de vente justes, vous devriez vous fonder sur l'historique des commandes fermes.
In order to do a good sales forecast, you should base it on a history of firm orders.
Bombardier a également confirmé des commandes fermes pour ses plus récents avions d'affaires pendant le salon aéronautique.
Bombardier also confirmed firm orders for its newest business aircraft during the air show.
Une avance de crédits supplémentaires peut leur être consentie sur présentation de pièces justificatives, dont notamment la preuve de commandes fermes.
Additional advancement of credits will be granted based on supporting evidence such as firm orders on hand.
Extrait automatiquement les commandes fermes des documents entrants et les ajoute aux fichiers de données
Automatically extracts firm orders from incoming documents and adds them to data files
Une préparation exhaustive avant une visite de vente est essentielle à la réussite d'un bon taux de conversion de clients potentiels en commandes fermes.
Thorough preparation before a sales call is critical to achieving a good conversion rate of potential clients into firm orders.
Sur la base des prévisions des ventes et des commandes fermes, le plan de production est établi.
On the basis of sales forecasts and firm orders the production plan is established.
De plus, les acheteurs peuvent généralement annuler des commandes fermes si l'aéronef est accidentellement endommagé ou détruit avant son acceptation par l'acheteur.
In addition, purchasers typically may cancel firm orders upon the accidental damage or destruction of the aircraft before its acceptance by the purchaser.
Pour l'instant, d'après les commandes fermes, c'est 2015.
At this point in time, on firm orders it is 2015.
La planification de l'activité d'une entreprise se compose en différentes étapes servant chacune à définir si les ressources permettront de répondre aux prévisions de ventes et/ou aux commandes fermes des clients.
A company's business planning consists of different stages, each of which is used to determine whether the resources will be able to meet sales forecasts and/ or firm orders from customers.
examiner le nombre de commandes fermes figurant sur les listes de transition qui ont fait l'objet d'une livraison
Monitoring the number of firm orders registered on the transition lists which have been delivered.
