Examples with "commandes shell arbitraires" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'entrée pour les paramètres de ping et traceroute du script n'est pas correctement validée, ce qui permet à un attaquant d'exécuter des commandes shell arbitraires en passant une valeur contrefaite à ces paramètres.
Input to the ping and traceroute parameters of the script is not properly validated which allows an attacker to execute arbitrary shell commands by passing a crafted value to these parameters.
On a découvert que le gestionnaire de règles de filtrage de courriels Ingo n'effectuait pas de protection suffisante des données fournies par l'utilisateur dans les fichiers de règles procmail créés, cela permet l'exécution de commandes shell arbitraires.
It was discovered that the Ingo email filter rules manager performs insufficient escaping of user-provided data in created procmail rules files, which allows the execution of arbitrary shell commands.
Ingo H3 est vulnérable à l'exécution de commandes shell arbitraires lorsqu'il manipule des règles procmail.
Cela permet l'exécution de commandes de shell arbitraires.
This allows the execution of arbitrary shell commands.
On a découvert que clamav-milter ne vérifiait pas suffisamment ces entrées. Cela peut conduire à l'exécution de commandes de shell arbitraires.
It was discovered that clamav-milter performs insufficient input sanitising, resulting in the execution of arbitrary shell commands.
Cela peut permettre l'exécution de commandes de shell arbitraires si le superutilisateur exécute la commande dans un répertoire où d'autres utilisateurs locaux peuvent écrire.
This could allow the execution of arbitrary shell commands if the root user executed the command in a directory which other local users may write to.
On a rapporté qu' ne protégeait pas les métacaractères des interpréteurs de commande et était donc vulnérable à l'exécution de commandes de shell arbitraires par l'intermédiaire d'un document préparé spécialement après que l'utilisateur a cliqué sur un lien créé pour l'occasion.
It has been reported does not escape shell meta characters and is hence vulnerable to execute arbitrary shell commands via a specially crafted document after the user clicked to a prepared link.
Cela permet d'embarquer des commandes de shell arbitraires dans le fichier SIGNATURE qui pourraient s'exécuter lors du processus de vérification de signature.
This allows to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would execute during the signature verification process.
Duncan Gilmore a découvert qu'yarssr, un collecteur et lecteur de flux de nouvelles, ne réalisait pas de vérification suffisante des entrées. Cela peut conduire à l'exécution de commandes de shell arbitraires si un contenu mal formé est lu.
Duncan Gilmore discovered that yarssr, an RSS aggregator and reader, performs insufficient input sanitising, which could result in the execution of arbitrary shell commands if a malformed feed is read.
Brian May a découvert que pstotext, un utilitaire permettant d'extraire le texte de fichiers PostScript et PDF, n'effectuait pas une protection suffisante des noms de fichiers, cela permet l'exécution de commandes de shell arbitraires.
Brian May discovered that pstotext, a utility to extract plain text from Postscript and PDF files, performs insufficient quoting of file names, which allows execution of arbitrary shell commands.
Un cybercriminel pourrait en profiter pour exécuter des codes arbitraires ou des commandes shell au niveau d'un serveur exécutant le processus XStream.
An attacker could take advantage of this to execute arbitrary code or shell commands in the context of the server running the XStream process.
Dans le cas de versions récentes de MS Access, il n'est de plus pas possible d'exécuter des commandes shell ou de lire/écrire des fichiers arbitrairement.
In case of recent versions of MS Access, it is also not feasible to execute shell commands or read/write arbitrary files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
