Ali le commandeur des croyants a dit: Il connaît toutes choses, mais non grâce à des moyens ou des instruments dont l'absence entraînerait la rupture de sa connaissance.
The Commander of the Faithful 'Ali, upon whom be peace, says: He knows all things, but not through means and instruments, the absence of which would entail the cessation of His knowledge.
Comme l'explique A. H. Nayyar, un physicien et pacifiste respecté au Pakistan, la déferlante fondamentaliste est si forte que les extrémistes de la Mosquée rouge pourraient revendiquer le titre de commandeur des croyants et bénéficier d'un large soutien.
As A. H. Nayyar, a physician and respected pacifist in Pakistan explains, the fundamentalist wave is so strong that the Red Mosque extremists could claim the title of Commander of Believers and enjoy widespread support.
Vient ensuite le commandeur des chevaliers et des châtelains.
Then the commander of the knights and squires.
Surtout, il est celui qui est habilité à parler au nom de l'homme que tous les insurgés considèrent comme le commandeur des croyants: Omar.
Above all, it is he who has been authorized to speak in the name of the man the insurgents consider the commander of the faithful: Omar.
Sa Majesté le roi du Maroc, commandeur des croyants, progressiste et éclairé a parfaitement joué son rôle ces dernières années, malgré les crises et la tourmente.
His Majesty the King of Morocco, commander of the believers, progressive and enlightened has played his role perfectly in recent years, despite crises and turmoil.
Ibn Abi Hatim a dit qu'Ibn 'Umar a dit que c'était en raison de la longueur de la prière de nuit du commandeur des croyants, 'Uthman, et sa récitation était tellement longue qu'il aurait pu réciter le Quran en entier en une rak'a
Ibn Abi Hatim said Ibn Umar said that it was due to the length of the prayer of the commander of the faithful, Uthman, at night and his recitation to the extent that he may have recited the entire Qur an in one rak'ah.
La tradition veut que les Marocains sacrifient leur mouton après la prière de l'Aïd mais surtout, après le sacrifice du roi, commandeur des croyants.
Traditionally, Moroccans sacrifice their sheep after the Eid prayer, but especially after the sacrifice of the King, the Commander of Believers.
Il fut nommé commandeur des chevaliers de l'ordre de Malte dès sa naissance en 1619.
He was designated Commander of the Knights of the Order of Malta since the birth.
Il part en 1217 avec la cinquième croisade et meurt le 7 aout 1218 au combat, en commandeur des troupes à Damiette, dans le delta du Nil.
He died in 1218 in combat as commander of the troops in Damiette, in the delta of the Nile, with the Fifth Crusade.
Introduction La République de Croatie est dirigée par un Gouvernement démocratique dont le Président élu directement est à la fois chef de l'Etat, commandeur des forces armées et responsable de la politique étrangère et des services de renseignements.
Introduction The Republic of Croatia has a democratic government with a directly elected President who not only is head of state and commander of the armed forces but also is responsible for foreign policy and the intelligence services.
Pour sa carrière riche et internationale, Vladimir reçoit la Légion d'honneur et est fait commandeur des Arts et des Lettres.
For its rich international career, Vladimir received the Legion of Honour and was made a Commander of Arts and Letters.
Chevalier commandeur des ordres portugais de Saint-Benoît d'Aviz et de la Tour et de l'Épée, il fut créé chevalier commandeur de l'ordre du Bain en 1852.
A knight commander of the Portuguese orders of St Benedict of Avis and of the Tower and Sword, he was made a kcb in 1852.
C'est finalement le 15 janvier 1871 que le commandeur des armées, le général Agustín Morales, lui succède.
On January 15, 1871, he was toppled by the Commander of the Army, General Agustín Morales.
