Depuis le début, le volontariat est pris comme force pour aboutir un changement réel dans la société.
From the beginning, volunteering was used as a force to achieve a real change in society.
Ces valeurs sont essentielles au rôle que joue le sport comme force de cohésion sociale et de développement inclusif.
These values are essential for sport's role as a force of social cohesion and inclusive development.
La pression est définie comme force exercée par unité de surface.
Pressure is defined as force exerted per unit area.
Le pouvoir court comme force le long des lignes de pensées.
Power runs as force along the lines of thought.
Les syndicats sont reconnus comme force pouvant empêcher les grands groupes d'accumuler des profits au détriment des travailleurs.
Unions are recognized as a force that could hinder large corporations in making profits at the expense of workers.
Le comité l'a désignée comme force motrice pour le projet communautaire.
The committee nominated her as a key player for the community project.
Tout événement considéré comme force majeure suspendra les obligations des parties pendant sa durée.
Any event deemed to be force majeure will suspend the parties' obligations for its duration.
Elle emploie notre fascination émotive pour l'ornement comme force inventive.
She uses our emotional fascination with ornamentation as an inventive force.
Les théories communistes sont souvent centrées sur le concept de lutte des classes comme force motrice.
Communist theories often center around the concept of class struggle as a driving force.
Les nageurs utilisent la poussée de leurs jambes comme force de propulsion dans l'eau.
Swimmers use the push from their legs as thrust in the water.
Le vélo utilise l'énergie humaine comme force motrice pour avancer.
The bicycle utilizes human energy as its motive power to pedal forward.
La punition doit être suffisamment sévère pour agir comme force de dissuasion.
The consequence needs to be powerful enough to act as a deterrent.
Les animaux ont longtemps été utilisés comme force de traction dans l'agriculture et les transports.
Animals have long been used as motive power in agriculture and transportation.