Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme pleinement
Vertaling van "comme pleinement" in Engels
as fully
as being fully
as completely
as having full
as entirely
considered fully
considered to be fully
deemed fully
Les autorités considèrent désormais les gains issus des plateformes de location comme pleinement taxables.
The authorities now treat income earned through rental platforms as fully taxable.
À ce moment-là, le hsien sera alors considéré comme pleinement autonome.
By that time, the hsien will then be considered as fully self-governing.
Cet unilatéralisme montre qu'ils ne considèrent pas leurs adversaires comme pleinement humains.
This unilateralism shows that they do not consider the other side as being fully human.
En l'absence d'une telle décision concernant la légalité et la régularité, les dépenses de l'exercice concerné ne peuvent être considérées comme pleinement apurées au moment de la décharge.
In the absence of such a legality and regularity decision, the expenditure for the year in question cannot be considered as being fully cleared at the time of the discharge.
Nous avons sans aucun doute avancé et cela apparaît assez clairement que dans le rapport d 'exécution des grandes orientations des politiques économiques de cette année, mais nous ne devons pas considérer ces progrès comme pleinement satisfaisants.
There is no doubt that we have made progress and that is clear from the report on the implementation of this year's broad economic policy guidelines, but we must not view this progress as completely satisfactory.
Nous avons sans aucun doute avancé et cela apparaît assez clairement que dans le rapport d'exécution des grandes orientations des politiques économiques de cette année, mais nous ne devons pas considérer ces progrès comme pleinement satisfaisants.
There is no doubt that we have made progress and that is clear from the report on the implementation of this year's broad economic policy guidelines, but we must not view this progress as completely satisfactory.
Cependant, le dispositif résultant de ces mesures ne peut être considéré comme pleinement efficace.
However, the system set up by these measures cannot be regarded as fully effective.
Shinto n'a pas comme pleinement développé une théologie comme le font la plupart des autres religions.
Shinto does not have as fully developed a theology as do most other religions.
Par ailleurs, il est essentiel que les citoyens perçoivent et reconnaissent cette entité comme pleinement légitime et démocratique.
It is vital for the entity to be seen and recognised as fully legitimate and democratic by the citizens.
Il pousse même sa pensée en dénonçant la majorité des artistes comme pleinement conscients de leur compromission au bénéfice des autorités politiques et sociales.
It even pushes its pitch by denouncing the majority of artists as fully aware of their compromises to the benefit of political and social authorities.
Vous nous autorisez à vous fier et à agir, et vous considérez comme pleinement autorisée et contraignante toute instruction qui nous est donnée et que nous estimons avoir été donnée par vous.
You authorize us to rely and act on, and treat as fully authorized and binding upon you, any instruction given to us that we believe to have been given by you.
Les batteries dans ce cas devraient être enregistrées et déclarées comme pleinement fonctionnelles et destinées à être directement réutilisées conformément à l'appendice VII.
Such batteries should be recorded and declared as being fully functional and intended for direct reuse utilizing appendix VII.
Selon le droit canonique, ce mariage n'est pas considéré comme pleinement canonique par l'Église.
Under canon law, this marriage is not regarded by the Church as fully valid in the canonical sense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 123 ms.
