Quand un professeur accepte votre demande, le cours est marqué comme programmé.
When a teacher accepts your request, the lesson is marked as scheduled.
Suivez les instructions de votre chirurgien et visitez le bureau régulièrement comme programmé.
Follow your surgeon's instructions and visit the office regularly as scheduled.
Un module de commande est associé à un processeur de données qui est programmé pour générer des combinaisons de ces traitements, certains étant ajustables en niveau d'intensité et tous présentant des possibilités de réglage de durée, comme programmé pour une sélection par la personne utilisatrice.
A control module is associated with a data processor which is programmed to generate combinations of these treatments some being adjustable in intensity levels and all having time adjustment capabilities, as programmed for selection by the user person.
En outre le groupe, pour faire face à cette situation, a déclarée l'intention d'accélérer le programme de dismissione de quelques bateaux, dont il prévoit de se défaire entre l'an fiscal 2020 plutôt que dans les ans suivants comme programmé auparavant.
Moreover the group, in order to tackle to this situation, has returned note the intention to accelerate the program of dismissione of some ships, of which it previews to unravel itself previously within fiscal year 2020 rather than in the next years as programmed.
Vous devez prendre la dose suivante d'Ofev 100 mg comme programmé, à l'heure prévue recommandée par votre médecin ou votre pharmacien.
You should take your next 100mg dose of Ofev as planned at the next scheduled time recommended by your doctor or pharmacist.
Ne prenez pas deux capsules à la fois si vous avez oublié de prendre la dose précédente. Vous devez prendre la dose suivante d'Ofev 150 mg comme programmé, à l'heure prévue recommandée par votre médecin ou votre pharmacien.
Do not take two capsules together if you have forgotten to take your earlier dose.You should take your next 150 mg dose of Ofev as planned at the next scheduled time recommended by your doctor or pharmacist.
Ils ont exécuté le plan selon le calendrier prévu, suivant chaque étape comme programmé.
They executed the plan on the clock, following every step as scheduled.
De toute manière, la bonne nouvelle c'est que nous pouvons garder notre rendez-vous comme programmé si cela vous convient encore.
Anyway, the good news is we can keep our appointmet as scheduled if that's still good for you.
L'actualisation suivante se déroulera comme programmé, mais vous pouvez également l'exécuter manuellement lorsque vous vous reconnectez.
The next refresh will occur as scheduled, but you can also run it manually when you sign back in.
La machine d'emballage complètement automatique de douille emploie un convoyeur à bande piloté ou un poussoir automatiquement pour transférer, assembler et envelopper le produit comme programmé dans l'AP où nous pouvons placer la quantité selon la demande
The fully automatic sleeve wrapping machine uses either a driven belt conveyor or a pusher to automatically transfer, collate and wrap the product as programmed in PLC where we can set quantity as per request.
Oui, l'audition de divorce-cour avait été tenue à 3:00 P.M., comme programmé.
Yes, the divorce-court hearing had been held, as scheduled, at 3:00 p.m.
Si les emplacements sont reliés par un passage plat et que le câble est correctement posé, le robot TANGO E5 série II se rendra au second emplacement comme programmé.
If the areas are connected by a level path and the cable is laid accordingly, the TANGO E5 will move to the second area as programmed.
Prenez la dose suivante de Vargatef comme programmé à l'heure prévue et à la dose recommandée par votre médecin ou votre pharmacien.
Take your next dose of Vargatef as planned at the next scheduled time and at the dose recommended by your doctor or pharmacist.