Examples with "comme si un python" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En définitive, l'humour noir britannique coule comme le sang dans ce film, comme si un esprit abritait à lui seul les Monty Python, celui d'une femme qui plus est. Une femme-orchestre.
At the end of the day, British dark humour flows through this film like blood, as if the entire Monty Python gang were all being kept in just one head, and what's more, the head of a woman - a total one-woman band.
«C'est comme si vous aviez lâché une souris blanche dans la cage d'un python», écrit Lewis, «et que vous reveniez plus tard pour trouver le rongeur en plein laïus, avec le serpent enroulé dans un coin, buvant ses paroles».
"It was as if you had dropped a white mouse into a cage with a python," he writes, "and come back later and found the mouse talking and the python curled in the corner, rapt."
Elle frissonna, comme si un esprit malin l'observait.
She felt a chill, as if an evil spirit was watching her.
Comme si un ami se barrait à cause d'une maladie grave.
Like a friend would walk out because of a serious illness.
Pour Clarke, c'était comme si un peu d'histoire se répétait.
For Clarke it was a little bit like history repeating itself.
Un peu comme si un violon ne disposait que d'une seule corde.
This is rather like a violin that has only one string.
Elle frissonna, comme si un fantôme l'observait depuis les ombres.
She felt a chill, as if a phantom was watching her from the shadows.
Faiblesse tremblante de tout le corps, comme si un mal allait survenir.
Tremulous weakness all over, as if some evil were apprehended.
Le motif brille comme si un serpent se glissait sur vos jambes.
The pattern shimmers as it snakes itself around your legs.
Pulsations dans l'index gauche, comme si un panaris se formait.
Pulsation in the left index, as if a panaritium were forming.
Comme si un monde plein de zombies n'est pas déjà assez bizarre.
Like a world overrun with zombies isn't strange enough.
Comme si un criminel pouvait mener d'ici une opération à l'extérieur.
As if a criminal could run an outside operation from in here.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
