We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as structuring
Le facteur identitaire comme structurant le nouvel ordre mondial.
The identity factor, as structuring the new world order.
Les relations de pseudo-parenté et les relations rituelles investiguées apparaissent comme structurant des liens intra- et inter-communautaires à la fois de solidarité et de domination.
The pseudo-kinship relations and the investigated ritual relations appear as structuring intra-and inter-community links at the same time of solidarity and domination.
La critique de presse, lorsqu'elle est soustraite à la censure, se caractérise par une intense conscience critique des faits de censure pensés comme structurant l'espace public.
Censure et critique The press criticism, when subtracted from censorship, is characterized by intense critical awareness of censorship issues conceived as structuring the public sphere.
En additionnant l'ensemble des actions de chacune des scènes, on mesure l'importance du travail effectué par ce réseau, qui s'affirme comme structurant pour la création en France.
By adding all the actions of each establishment, we perceive the importance of the work done by this network which appear as structuring for creation in France.
Un additif préféré est un biopolymère de cellulose modifié dispersé comme structurant.
A preferred additive is a dispersed modified cellulose biopolymer as structurant.
barre comprenant un complexe acide-savon comme structurant et présentant de faibles niveaux de tensioactif synthétique
bar comprising acid-soap complex as structurant and low levels of synthetic surfactant
Le langage apparaît alors comme structurant ou déstructurant suivant l'investigation propre, on se complaît dans son malheur est un leitmotiv bien connu, la plainte est le terreau de la souffrance.
The language then seems structuring or déstructurant according to the clean investigation, one takes pleasure in his misfortune is a well known leitmotiv, the complaint is the compost of the suffering.
Le bois est utilisé pour faire des panneaux de bois, comme structurant dans le processus de compostage des granules de bois pour le chauffage et comme combustible dans des unités de cogénération ou de chauffage.
Recycled wood is used to make wood panels, as a structuring element in the composting of wood pellets for heating, and as a combustible in heating and combined heat and power generation units.
La gomme gellan sert surtout dans l'industrie de l'alimentation comme agent suspenseur, épaississant, stabilisateur ou comme structurant des aliments préparés.
Industry applications Gellan gum is used mainly in the food industry as an anti-settling agent, thickener, stabilizer or to structure prepared foods.
La Sica considère cet outil comme structurant et innovant pour améliorer l'attractivité et la compétitivité de sa filière.
The Sica considers this facility to be a structuring and innovative tool to improve the attractiveness and competitiveness of its sector.
Abdelkader Damani développe une pratique curatoriale autour de l'interaction de quatre acteurs qu'il considère comme structurant de ses projets : l'oeuvre, l'espace, le regardeur et le discours.
Abdelkader Damani develops curatorial practice around the interaction of four 'players' he considers structuring its projects: the work, the space, the viewer and the discourse.
On y adjoint la Silice qui, bien que n'étant pas une plante, est un complément alimentaire de choix comme structurant cellulaire osseux, sous forme de Silice Organique.
Silica is added to it, which, although not a plant, is a dietary supplement of choice as a bone cellular structurant, in the form of Organic Silica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
