We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as the only solution
as the only way
C'est l'histoire d'un naufrage, d'un amour impossible et du départ comme unique solution.
It's the tale of a sinking, an impossible love and departure as the only solution.
Si le recours aux eaux usées pour irriguer les cultures semble incontournable, les auteurs de cet article appellent à ne pas laisser se développer l'usage incontrôlé d'eaux brutes ou partiellement traitées comme unique solution à un problème qui nécessite une stratégie d'adaptation globale.
Although the use of wastewater to irrigate crops seems unavoidable, the authors of this article warn against the uncontrolled use of raw or partially treated water as the only solution to a problem that requires a holistic adaptation strategy.
Un WAF confère à votre application une couche de défense supplémentaire contre les attaquants, mais il doit être employé dans le cadre d'une défense approfondie et non comme unique solution, puisqu'il existe des moyens de passer outre.
A WAF will give your application that extra layer of defence to defend against those attackers but should be used in a defense in depth scenario and not as the only solution as bypasses are found often.
Cela fait 20 ans qu'ils mettent en marche les politiques que proclame maintenant le Forum Mondial de l'Eau, et qui sont, en résumé, le secteur privé comme modèle à suivre et le marché comme unique solution.
For more than 20 years, they have been implementing the politics now proclaimed by WW Forum. These are: the private model as an example to follow and the market as the only solution.
Face aux critiques constantes, il a envisagé la résignation comme unique solution pour retrouver la paix.
Faced with constant criticism, he saw resignation as the only way to regain some peace of mind.
Elle rejette vigoureusement la réalité virtuelle comme unique solution en matière de communication dans l'avenir, mais suggère par contre des moyens d'améliorer les liens réels entre les gens ordinaires.
It boldly rejects virtual reality as the solution to future communication but rather suggests ways of enhancing real-life links between ordinary people.
Par exemple, les initiatives dont l'objectif est d'augmenter le nombre de médecins parlant une langue minoritaire sont inadéquates comme unique solution puisque l'accès à un médecin ne représente qu'un élément du système de soins de santé.
For example, initiatives to increase the number of physicians speaking a minority language are inadequate as the sole response, as physician access is only one component of health care.
La proposition de directive à l'examen devrait tenir compte de cette expérience et garantir une certaine flexibilité dans le choix du régime de gestion des opérations de démantèlement, au lieu d'imposer comme unique solution le mécanisme des fonds externes.
The proposal for a directive should take into account this experience and guarantee some flexibility in the choice of the management scheme for decommissioning rather than imposing as a unique solution the external funds mechanism.
Lorsque le projet d'emploi ne se concrétise pas et que le donneur victime se retrouve dans un pays étranger sans aucune ressource pour rentrer dans son pays, le courtier offre alors au donneur, comme unique solution pour rembourser une fausse dette, de vendre un organe.
When that job fails to materialize and after the recruit finds himself or herself in a foreign country without resources to return home, the recruiter will offer the donor, as the only alternative to relay the imposition of a false debt, the sale of an organ.
Malheureusement, les taux de convoyage du service ferroviaire local étaient peu rentables, ce qui ne laissait à la société minière que le convoyage par camions comme unique solution de rechange.
Unfortunately, the local rail operator's haulage rates were such that the option was deemed uneconomical, and the company was left with trucking as the only alternative.
Enfin cet utilitarisme économique installe l'AMP comme unique solution à l'infertilité, évinçant de fait l'assistance à la procréation naturelle.
Finally, this economic utilitarianism settles the MAP as single solution to infertility, ousting de facto the assistance to natural procreation.
Des solutions de rechange aux GEM qui seraient accessibles feraient diminuer la dépendance des collectivités des Premières nations envers cet outil et permettraient d'avoir moins recours au logement social comme unique solution de financement viable pour augmenter le nombre de maisons dans les réserves.
Accessible alternatives to the use of MLG's would reduce the reliance of First Nations communities on this tool and may facilitate a move away from social housing as the only financially viable option for increasing the number of homes on reserve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor comme unique solution in het Frans
